Επειδή δε πολλάκις συμβαίνη κατά τον Μάιον να βρέχη ότε και σπαρτά και ελαιόδενδρα και συκές καταστρέφονται ο μήν αυτός είνε αντιπαθής εις τους κατοίκους. Ούτω εις σειράν ονομασιών τας όποιας δίδουν εις όλους τους μήνας τον Μάρτιον αποκαλούν πεντάγνωμον τον δε Μάιον κάη ήτοι που και τους ανθρώπους, ο Μάης ο κάης>. Εάν κανείς επαινέσει τον Μάιον και δη με την καθιερωμένην φράσιν <ο μην των ερώτων και των ανθέων> οι χωρικοί απαντούν : Ο Μάης έχει τ'όνομα κι Απρίλη τα λουλούδια. Ιδίως οι Ρόδιοι δια σειράς γνωμικών και σκοπτικών φράσεων αναφέρονται εις τον Μάιον π.χ Μά(η)ς, καταχανάς, γαδουρόμηνας< Τον Μά(η)ν γαδάρα μην πάρης και τη Λαμπρή γυναίκα>