Βαρβάλακχας (ο). Παρεφθαρμένος τύπος του βρικόλακας. Κοινόν. Σκωπτ. Αποδίδεται εις τον μεγαλόσωμον, μαυροπρόσωπον, με άσχημην εμφάνισιν και υπερβολικά κοκότροπον, που τρόπον τινά εμφανίζεται σαν βρικόλακας. Συνήθως επισυνάπτεται και το της Νανούς: ‘’Ο Βαρβαλακχας της Νανού’’. Σκώπτεται δε έτσι, γιατί από των παλαιοτάτων χρόνων θρυλείται, ότι εις την εν Σύμη τοποθεσίαν ‘’Νανού’’ υπήρχε φοβερός και απαίσιος βρικόλακας. ‘’Μάνα κι η θεία σου, ο Βαρβάλακχας της Νανού. (απαίσιος βρικόλακας= Περί αυτού ανεφέρομεν εν εκτάσει εις το προς έκδοσιν έτοιμον έργον μας : ‘’Τα Σεβάσματα της λατρείας των Συμαίων.)