“Το κλήμα ήβγηκε μοναχό dου. Το βρήκε ένα 'εροdακι και το φτεψε στην αυλή dου. Εμεγάλωσε gι ήκαμε dα σταφύλια χωρίς να ξέρουσι είdα 'ναι. Το εροdάκι εκαταράστηκε dο χέρι, που θα κόψη το gαρπό dου. Μια dου θυγατέρα όμως ελίξεψε να κόψη απού το gαρπό, αλλά 'ια τη gατάρα τ' αφέdη τζή δεν ήκοψε με το χέρι τζή παρά με τ' αχείλι τζη. Ήρθε το εροdάκι κι ηύρηκε κομμένο το gαρπό κι αρωτά πκοιός τον ήκοψε. Οι θυατέρες του του λέσι πως τον ήκοψεν η Σμαραγδή όχι όμως με το χέρι τζη παρά με τ' αχείλι τζη. Ετότες ο 'ερός λέει : - Αφ' ού το κόψε με τ' αχείλι, ας το βγάλουμε σταφύλι. Ύστερα εποσφούνιαξε ο 'ερος τσι ρώες κι έβγαλε dο ζουμί και το 'πκιε. Ο 'έρος εζαλίστηκε και λέει : - Αφ' ου με φερε σε πέθοια gραση ας το βγάλωμε κρασι”. [ Σταφύλι – κρασί = Ανακοίνωσις Νικ. Ι. Γλέζου, φτεψε = φύτεψε, είdα 'ναι = τί είναι, ελίξεψε = επεθύμησε, αφέdη τζή = πατρός της].

Οικονομίδης, Δημήτριος

“Το κλήμα ήβγηκε μοναχό dου. Το βρήκε ένα 'εροdακι και το φτεψε στην αυλή dου. Εμεγάλωσε gι ήκαμε dα σταφύλια χωρίς να ξέρουσι είdα 'ναι. Το εροdάκι εκαταράστηκε dο χέρι, που θα κόψη το gαρπό dου. Μια dου θυγατέρα όμως ελίξεψε να κόψη απού το gαρπό, αλλά 'ια τη gατάρα τ' αφέdη τζή δεν ήκοψε με το χέρι τζή παρά με τ' αχείλι τζη. Ήρθε το εροdάκι κι ηύρηκε κομμένο το gαρπό κι αρωτά πκοιός τον ήκοψε. Οι θυατέρες του του λέσι πως τον ήκοψεν η Σμαραγδή όχι όμως με το χέρι τζη παρά με τ' αχείλι τζη. Ετότες ο 'ερός λέει : - Αφ' ού το κόψε με τ' αχείλι, ας το βγάλουμε σταφύλι. Ύστερα εποσφούνιαξε ο 'ερος τσι ρώες κι έβγαλε dο ζουμί και το 'πκιε. Ο 'έρος εζαλίστηκε και λέει : - Αφ' ου με φερε σε πέθοια gραση ας το βγάλωμε κρασι”. [ Σταφύλι – κρασί = Ανακοίνωσις Νικ. Ι. Γλέζου, φτεψε = φύτεψε, είdα 'ναι = τί είναι, ελίξεψε = επεθύμησε, αφέdη τζή = πατρός της].

dc.contributor.author	Οικονομίδης, Δημήτριος
dc.coverage.spatial	Νάξος, Απείρανθος
dc.date.accessioned	2016-01-15T11:07:45Z
dc.date.available	2016-01-15T11:07:45Z
dc.date.issued	1934
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11853/293883
dc.language	Ελληνική - Κοινή ελληνική
dc.language.iso	gre
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
dc.title	“Το κλήμα ήβγηκε μοναχό dου. Το βρήκε ένα 'εροdακι και το φτεψε στην αυλή dου. Εμεγάλωσε gι ήκαμε dα σταφύλια χωρίς να ξέρουσι είdα 'ναι. Το εροdάκι εκαταράστηκε dο χέρι, που θα κόψη το gαρπό dου. Μια dου θυγατέρα όμως ελίξεψε να κόψη απού το gαρπό, αλλά 'ια τη gατάρα τ' αφέdη τζή δεν ήκοψε με το χέρι τζή παρά με τ' αχείλι τζη. Ήρθε το εροdάκι κι ηύρηκε κομμένο το gαρπό κι αρωτά πκοιός τον ήκοψε. Οι θυατέρες του του λέσι πως τον ήκοψεν η Σμαραγδή όχι όμως με το χέρι τζη παρά με τ' αχείλι τζη. Ετότες ο 'ερός λέει : - Αφ' ού το κόψε με τ' αχείλι, ας το βγάλουμε σταφύλι. Ύστερα εποσφούνιαξε ο 'ερος τσι ρώες κι έβγαλε dο ζουμί και το 'πκιε. Ο 'έρος εζαλίστηκε και λέει : - Αφ' ου με φερε σε πέθοια gραση ας το βγάλωμε κρασι”. [ Σταφύλι – κρασί = Ανακοίνωσις Νικ. Ι. Γλέζου, φτεψε = φύτεψε, είdα 'ναι = τί είναι, ελίξεψε = επεθύμησε, αφέdη τζή = πατρός της].
dc.type	Παραδόσεις	el
dc.description.drawernumber	Παραδόσεις Ι΄- ΙΕ΄
dc.relation.source	Λ. Α. αρ. 1609, σελ. 9, Δ. Οικονομίδης, Απείρανθος Νάξου, 1934
dc.relation.sourceindex	1609
dc.relation.sourcetype	Αρχείο χειρογράφων
dc.description.bitstream	D_PAA_02611w
dc.subject.legendtitle	Σταφύλι – Κρασί
dc.subject.legend	Παράδοση ΙΕ
edm.dataProvider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.dataProvider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
edm.provider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.provider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
edm.type	TEXT
dc.coverage.geoname	8133697/Νάξος, Απείρανθος

Files in this item

Files	Size	Format	View
There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Παραδόσεις
Παραδόσεις ή θρύλοι λέγονται οι λαϊκές προφορικές διηγήσεις που συνδέονται με συγκεκριμένους τόπους, χρόνους και χαρακτήρες, και θεωρούνται αληθινές.

Show simple item record

Except where otherwise noted, this item's license is described as Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές

Σταφύλι – Κρασί

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)