Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-8 από 8
Σαν εβρέχη τσαι κάννη βορέα, τσόλα στο σπίdi σου βλίζου τα στεά
Ερμηνεία: σου βλίζου δεν είναι σου αυλίζουν = σφυρίζουν (Morosi και Πολίτη) αλλά σουβλίζουν = πονούν από κρύο, περονιάζουν
Ο γέρος κι' αν ατζοπατή, κρυγιόρεμα τονέ κρατεί
Κρυγιόρεμα=ρευματισμοί
Από πάνω τέλι τέλι και ποκάτω αρκοκονίδιν
Ήτοι: Η μεν επιφάνεια της κόμης της κεφαλής κοσμείται δια κεχρυσωμένων ταινιών, υπό δε ταύτην αφθονούσιν αι κονίδες
Π' αναγυρίζει τα πηλά 'στη μέση πέφτει και βουλά
Το ρήμα αναγυρίζω ενταύθα δεν σημαίνει ανακινώ, αλλά ποιών γύρον απαφεύγω, εν τη σημασία δε ταύτη είναι πολύχρηστον το ρήμα τούτο εν Κρήτη- Κατά ταύτα, η παροιμία ερμηνευτέα ώδε: Όποιος προσπαθεί δια παρεκκλίσεων ν' αποφύη ...
Σουβλίτζου dα κόκκαλά μου
Ερμηνεία: Επί δριμυτάτου πόνου
Πηά σαν ασπέτηλος
Ασπέτηλος = αρχαία πέτηλος (επίθετο) = πετών) = ζώον τι που πηδά, ίσως ακρίς
Πι τσουμάται με παιdία με σπίλλου γέρρεται
Συνοδεύεται από κείμενο ...