Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 139-158 από 176
-
Τζει που ππέφτει σίφφουνας, ππέφτει ευλοΐα
(1965)Αναφέρεται στα ελεαιόδενδρα και ιδίως στα γηρασμένα, τα οποία μετά το σπάσιμο των κλώνων τους από δυνατον σίφουνα ανανεώνονται και στα επόμενα χρόνια αποδίδουν περισσότερον καρπόν -
Της αγιάς Μαρίνας δείχνει σύκον, τζαι σταφύλιν τζαι πορτί στο γαλευτήριν
(1965)Η Της Αγιάς Μαρίνας σύκον, τζαι τ' Άη Λιά σταφύλιν τζαι πορτί στό γαλευτήριν. Τα σύκα αρχίζουν να ωριμάζουν της Αγίας Μαρίνας, 17 Ιουλίου και τα σταφύλια τ' Άη Λιά, 20 Ιουλίου, την ιδίαν δε εποχήν το γάλα των προβάτων σταματά -
Της αγιάς Μαρίνας σύκον, τ' Άη Λιά σταφύλιν τζαι τ' Άη Παντελεήμονα γεμάτον το κοφίνι
(1965)Το κοφίνι ή το μαντήλιν. Ως και η προηγουμένη, με την προσθήκην ότι μετά την εορτήν του Αγίου Παντελεήμονος η ωρίμανση των σταφυλιών είναι γενική -
Της χωραφερής πάει της παραπάνω η ξεροβολιά
(1965)Τα χέρσα χωράφια, τα οποία για πρώτη φορά οργώνονται για να σπαρούν, είναι καλύτερα να σπέρνωνται “ξερόβολα”, δηλαδή, λίγο πριν βρέξη και πριν διααβραχή το έδαφος. Χωραφερή λέγεται επίσης και ο κάμπος με πλούσιο και βαθύ έδαφος -
Το αμμάτιν του νοικοτζύρη προκόβκει το χωράφιν
(1965)Η προσωπική επίβλεψη του ίδιου του γεωργού σε όλες του τες γεωργικές εργασίες είναι απαραίτητη -
Το γύρισμαν εμ μύρισμαν
(1965)Ελαττωματική και βιασμένη προπαρασκευή του χωραφιού προ της σποράς έχει πάντα φτωχά αποτελέσματα -
Το κουτσίμ που πέφτει πα' στόβ βουν οψιμίζει
(1965)Αναφέρεται στην μεγάλη σημασία, που έχει η έγκαιρη σπορά των σιτηρών -
Το κριθάριν εγ καλόν μμα έπ' πεσ'ιάρικον θέλει παίδκιος να το θερίσουν, κορασιές να το αγκαλολοήσουν παιδκιά να το κουαλήσουν, τζ' αί γέρους να το αλωνέψουν
(1965)Έπ πεσ'ιάρικον το = είναι πεσμένο εις τη γη -
Το λουβίν εφουμίστην του φυτευτή να βλαστήση
(1965)Λέγεται για το ταχύτερον της βλάστησης του σπόρου του λουβιού (δόλιχος ή λωβός) το χωριατοφάσουλο, φασουλάκι ή Σμυρναίικο -
Το μπαμπάτζ' μ πρέπει να δη τον ήλιον του Μα για να φυτευτή
(1965)Το βαμβάκι κατά την παροιμίαν πρέπει να φυτεύεται κατά τον Μάϊον -
Το νερόν τ' Οκτώβρη, αμ μπορείς βάρ' το μέσ' τημ πότσ' αν
(1965)Λέγεται και: Βάρ' το μέσ' τόμ μπότην. Βάρ' το μέσ' την αυλή σ σου. Βάρ' το μέσ' τογ κόρφοσ σου -
Το νερόν τ' Οχτώβρη αδ δεμ μπορής να το ποτίσης σ΄ιύψε τζ'αι πκιε το
(1965)Λέγεται και: Το νερόν του Οχτώβρη βάρτο μέσ το κολότσ'ιν. Το νερόν του Μάρτη, βάρ΄το μέσ΄ τον κόρφοσ σου -
Το περβόλιμ πολλούς έσασεν τζαι έναν έχασεν
(1965)Οι πολλοί θα μπορέσουν να περιποιηθούν καλύτερα έναν κήπο και κατά συνέπειαν θα έχη μεγαλύτερην απόδοση, ενώ ο ένας ή δεν θα μπορέση μόνος να κάνη όλες τις απαραίτητες εργασίες, οπότε και θα πληρώσει έξοδα, τα οποία πιθανόν ... -
Το περβόλιμ πολλούς έχασεν τζα'ι έναν έσασεν
(1965)Αν ένας κήπος ανήκει σε πολλούς, υπάρχει πιθανότης να παραμεληθή, γιατί δεν θα υπάρχει ο υπεύθυνος και ο άμεσα ενδιαφερόμενος για την περιποίησίν του. Αν όμως είναι ένας, τότε αυτός θα σαστή δηλ. θα ορθοποδήση οικονομικώς -
Το περβόλιν ταΐζει σουφτους εκατον στεκάμενους ούτε έναν
(1965)Ο καλά περιποιημένος κήπος μπορεί να συντηρήση αρκετους, ενώ ο παραμελημένος κήπος με τους “στεκάμενους” και όχι σσ'υφτους ιδιοκτήτες του ούτε έναν δεν συντηρεί -
Το περβόλιν ταΐζει σουφτους σαράντα στεκάμενους μαγκόναν
(1965)Ο καλά περιποιημένος κήπος μπορεί να συντηρήση αρκετους, ενώ ο παραμελημένος κήπος με τους “στεκάμενους” και όχι σσ'υφτους ιδιοκτήτες του ούτε έναν δεν συντηρεί -
Το περβόλιν το καλόν θέλει κόπριν τζαι νερόν
(1965)Απαραίτητα για την καλήν διατήρησιν του κήπου είναι το κόπριν και το νερό