Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής

Για μικρός παντρέψου, για μικρός καλογερέψου

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Έγινεν το ανάστα ο Θεός

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Εγινήκαν κι οι πορδές κουκκούλια = Etiam peditus fiunt vermicolorum tunicae

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Παρεμφερή αγγλική: Beggars on horseback

Εγινήκαν τ' αγγεία θυμιατά και τα σκατά λιβάνι, και των μαννάδων τα παιδιά 'γινήκανε βιράνι

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Βιράνι a world borrowed turkish, meaning “ruin”

Είδα 'γω πολλούς σπανούς, μα 'χαν και κάπου τρίχα

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Είπεν ο γάδαρος τον πετεινόν κεφάλαν

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Παρεμφερής την αγγλικήν: The pot called the Kettle black

Είχαμε ένα χαρανί πήλα, κι ήρτε μας και το ξεχείλισμα

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

A coppez cauldron full to the brim of manure... Said when one misfortune is added to another

Εσόν τα λέγω νύφη, για να τα 'κού' η πεθερά

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Εσυχάθηκεν η γριά τα σύκα

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Ζεστό κοπανίζεται το σίδερο = Strike when the iron is hot

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Θαρρείς πως μόνον ο γάδαρος σου έχει σαμάρι;

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Θε να δη του κώλου του την τρύπα

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Vult anum suum videre. Meaning a person wants to see his own downfall.

Κάθε πράμα στο καιρό του κι' ο κολοιός τον Άγουστον

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Κάθε Σάββατο βραδύ νύφη μας καματερή

Μασουρίδης, Λάμ. (1953)

Για τη γυναίκα που δουλεύει το Σάββατο βράδυ

Κάμνει τα πικρά γλυκά, και τ' άγρια 'μερωμένα

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Κάμνει την γην πηγή

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Κάτι λάκκον έχ' η φάβα

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Καί τόλ λιβάνι καρτερεί καί τό κερ' απαντέχει

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Για έναν αδύναμο καί ωχρό άνθρωπο

Κύκλος του ήλιου άνεμος, του φεγγαριού νεράκια

Μασουρίδης, Λάμ. (1953)

Άμα το φεγγάρι έχει κύκλο θα βρέξη, όταν ο ήλιος, θα πάρη αγέρας

Λεύτερος προξενητής για λόγου του γυρεύει = Two words for me and one for my neighbour

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)