Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Ψωμιά στο μοναστήρι και καλοέροι όσοι θές
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Ω Ενάρη κακνακάρη, πούν' οι όμορφες κοπέλλες; -Απίσω στο bυρόμαχα κάθουdαι gαι βγάνουν τζι μύξες τωνε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται επειδή το Γενάρη είναι κρύο και κάθονται οι άνθρωποι στο τζάκι και συνήθως είναι κρυωμένοι -
Ω Θεέ μου, και πως τα βαστάς τα κεραμίδια σ' αξεκάρφωτα!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται προς ένδειξη δυσφορίας, αγανακτήσεως, δυσπιστίας για μια υπερβολή, μια απρέπεια, μια αταξία, μια ψευδολογία -
Ω Θεέ μου, και πως τα βαστάς τα παράστρατα!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Φράσις χρονιασμένο δεν είν ακόμα και φοραί δαχτυλιδάκι! Ω Θεέ μου και πως τα βαστάς... -
Ω Θεέ τζη Κρήτης πο' διάης κι' εκρύφτης;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν επιφώνημα δυσφορίας με χρώμα ειρωνικό -
Ω και κρίμας τα κουδούνια να κρέμουdαι μες στσί ματζέδες!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Τα κουδούνια ή τσι bούκες, ματζέδες = κελάρια -
Ω και κρίμας τα κουδούνια!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή είναι κρίμα να μένουν αχρησιμοποίητα τα κουδούνια, ενώ θα έπρεπε να τα φορούν οι ανόητοι άνθρωποι, που είναι σαν ζώα -
Ω και κρίμας τα κουδούνια, να μη gρέμετ' ένα στο λαιμό σου!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ή ω και κρίμας τσι bούκες να μη gρέμεται μια στο λαιμό σου! -
Ω και κρίμας τα μνημόρια ναν' αδειανά!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται αντί πη κανείς τι καλά που θα ήτανε, αν είμαστε πεθαμένοι! -
Ω καμένε! Ώσπου να σηκώσης το 'να ποδάρι, των οι σκύλοι τ' άλλο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1929)Το λέμε για τους τεμπέληδες και βαρυκινήτους -
(Ω καμένη!) μεγάλη 'ν' η καταπίρθα ντου λαιμού σου και κατηπίνεις ό,τι κι αν ακούσης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Όταν λένε κακά λόγια και δεν στρέφη απόκριση -
Ω καμένη, σκεπαρνοκομμένη!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Απο παραμύθι Λέγεται για φόβο αβάσιμο, παραμύθι = από ανέκδοτη συλλογή μου -
Ώσπου ζει, λέει, κανείς μαθαίνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Όμοιο προς το: Γηράσκω αει διδασκόμενος -
Ώσπου νανεβοκατέβη το σπαθί...
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Ώστε νανεβοκατέβη το σπαθί, μεγάλα τέρμενα 'χει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή υπάρχει ελπίδα ως την ύστατη στιγμή -
Ώχ, άdρα μου, και που να σου θυμηθώ
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σε περίπτωση αναμνήσεων όχι και πολύ ευχαρίστων -
Ώχ, άdρα μου, και που να σου πρωτοθυμηθώ
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σε περίπτωση αναμνήσεων όχι και πολύ ευχαρίστων -
Ώχου κι' ώχου τση κακομοίρας άdρας μου και κρίμας νάχη το φως του
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ώχου κι' ώχου τση κακομοίρας άdρας μου και κρίμας ή και 'ιάdα νάχη το φως του -
Ώχου κι' ώχου τση κακομοίρας άdρας μου και κρίμας ναπεθάνη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Ώώώώ τά βουδάκια μού, ώώώώ... απάνω βουδάκια μου, κάτω βουδάκια μου. Τό θέρος, κόψε ρίξ' απίσω σου. Νά βάλης ρόκκα στή bάdα σου νά διπλώσου dά παΐδια σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται μέ πολλές έννοιες