Άντραν κι άλογον πή 'κ' έχ' 'ς σην παρέβγαν έργον 'κ' έχ'
Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Όποια δεν έχει άντρα κι άλογο δεν έχει δουλειά 'ς το κατευόδωμα
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της κοινωνικής του θέσεως να λάβη μέρος εις κοσμικάς συγκεντρώσεις, όπου επιδεικνύεται ο πλούτος και η άλλη κοινωνική ισύς. Παραλλαγαί: “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς στην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” (τι δουλειά έχει;) Κερ. “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς σην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” Κοτ.
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της κοινωνικής του θέσεως να λάβη μέρος εις κοσμικάς συγκεντρώσεις, όπου επιδεικνύεται ο πλούτος και η άλλη κοινωνική ισύς. Παραλλαγαί: “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς στην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” (τι δουλειά έχει;) Κερ. “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς σην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” Κοτ.