Άντραν κι άλογον πή 'κ' έχ' 'ς σην παρέβγαν έργον 'κ' έχ'
Comments and Use
Όποια δεν έχει άντρα κι άλογο δεν έχει δουλειά 'ς το κατευόδωμα
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της κοινωνικής του θέσεως να λάβη μέρος εις κοσμικάς συγκεντρώσεις, όπου επιδεικνύεται ο πλούτος και η άλλη κοινωνική ισύς. Παραλλαγαί: “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς στην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” (τι δουλειά έχει;) Κερ. “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς σην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” Κοτ.
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της κοινωνικής του θέσεως να λάβη μέρος εις κοσμικάς συγκεντρώσεις, όπου επιδεικνύεται ο πλούτος και η άλλη κοινωνική ισύς. Παραλλαγαί: “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς στην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” (τι δουλειά έχει;) Κερ. “Άντραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς σην παρέβγαν ντ' έργον έχ;” Κοτ.