Search
Now showing items 61-70 of 719
Το στσυλλί παρακαλεί το Θεό, λε 'τι κι: Να δώσ' σον αυτένη μου πολύ, να δώσει τσαι μέν' να φάω
(1951)
Το σκυλί παρακαλεί το Θεό, λέει: Να δώσεις στον αφέντη μου πολύ, να δώσει και σε μένα να φάω...
Το λένε πάντα για την ευγνωμοσύνη του σκυλιού, σε αντίθεση με τη γάτα (δες τον αρ. 126)...
Μπορεί να ειπωθεί και για τους ανθρώπους...
Το λένε πάντα για την ευγνωμοσύνη του σκυλιού, σε αντίθεση με τη γάτα (δες τον αρ. 126)...
Μπορεί να ειπωθεί και για τους ανθρώπους...
Τόινα σου το πρόσωπο εν' γαιριδιού, τ' άβου σου το πρόσωπο εν' στσυλλού
(1951)
Το ένα σου το πρόσωπο είναι γαιδουριού, το άλλο σου το πρόσωπο είναι σκυλιού...
Τόλεγαν στους αναίσθητους και τους αδιάντροπους, που και να τους βρίζεις, δεν προσβάλλονται...
Τόλεγαν στους αναίσθητους και τους αδιάντροπους, που και να τους βρίζεις, δεν προσβάλλονται...
Νέ την gόρη του δίτει, νέ το συμbεθερό φκανdάζει
(1951)
Ούτε την κόρη του δίνει, ούτε το συμπέθερο κακοκαρδίζει. Γιά κείνον πού τα καταφέρνει να κάνει και τή δουλειά του και να τα έχει με όλους καλά. Η παροιμία είναι παρμένη από τις προξενιές, όπου ο έξυπνος πατέρας μπορεί ν' αρνηθεί την κόρη του, χωρίς...
Χαρ σαμού θωρώ αν gαό, τα τάρτε μ' εν' gατό
(1951)
Κάθε που βλέπω κάτι ωραίο, τα ντέρτια μου γίνοντ' εκατό//Αυτό τολέγαν και στο χορό οι Φαρασιώτες για τις όμορφες...
Η καλημέρα εν' dου Θεού
(1951)
Ερμηνεία: Η καλημέρα είναι του Θεού//Το πρωί που ξυπνούσαν οι Φαρασιώτες, προτού πλυθούν και κάμουν το σταυρό τους, δεν έλεγαν καλημέρα...
Ο λύκος πάτσε τζο ξερώνει
(1951)
Ο λύκος πατσές δεν ξεραίνει...
Από άνθρωπο λαίμαργο και φαγά, μην περιμένεις οικονομίες. Πάνδε είναι τα κοψίδια, που μένουν από το κρέας, όταν ξεχωρίσουμε το ψαχνόν για τον παστουρμά...
Λεβ. 94, -Πόντ. Α.Π. αρ. 1093: Ο λύκον κουζούμ' 'κι φυλάτε'...
Από άνθρωπο λαίμαργο και φαγά, μην περιμένεις οικονομίες. Πάνδε είναι τα κοψίδια, που μένουν από το κρέας, όταν ξεχωρίσουμε το ψαχνόν για τον παστουρμά...
Λεβ. 94, -Πόντ. Α.Π. αρ. 1093: Ο λύκον κουζούμ' 'κι φυλάτε'...
Του Κούτσουρου το κ'θάρι, του Μάρτη το 'ρίφι
(1951)
Του Φλεβάρη το κριθάρι, του Μάρτη το κατσίκι. Στους δυό τούτους μήνες φαίνεται αν θα πάνε καλά τα σιτηρά και τα γιδοπρόβατα...
Μέγο όνομο τσαι κουτούλικο 'ιδι
(1951)
Μεγάλο όνομα και κουτσοκέρατο γίδι...
Ειρωνικά για έναν ξακουστό που στην πραγματικότητα δεν άξιζε τίποτα...
Ειρωνικά για έναν ξακουστό που στην πραγματικότητα δεν άξιζε τίποτα...
Ές γρούσε ; ες τασί μέ(γο) γουώσσα
(1951)
Έχεις γρόσια ; έχεις και μεγάλη γλώσσα...
Το σον dο κατζί εν στσυλλού κουάσιμο
(1951)
Ο λόγος σου είναι σκυλιού κλάσιμο...
Περιφρονητικά σε κείνον που έλεγε και ξέλεγε...
Περιφρονητικά σε κείνον που έλεγε και ξέλεγε...