Αναζήτηση
Αποτελέσματα 41-50 από 51
Έξ' απέσ'
(1929)
Ερμηνεία: έξω μέσα...
Επί λόγων ασυναρτήτων και μωρών...
Επί λόγων ασυναρτήτων και μωρών...
Α βάλλω το χόρι σ' 'ς σο μελοκούτ'
(1928)
Θα βάλω το χέρι σου 'ς το δοχείο του μελιού...
Ειρωνικώς ή μετά χαριεντισμού προς τον προσκαλούμενον και ερωτώντα διατί προσκαλείται...
Ειρωνικώς ή μετά χαριεντισμού προς τον προσκαλούμενον και ερωτώντα διατί προσκαλείται...
Άτραν κι άλεγον που 'κ έχ'ς σην παρέβγαν ντ' έργον έχ;
(1929)
Παραλλαγαί: (τι δουλειά έχει;)...
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της...
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της...
Εμείς αδα κ' εκείν' εκεί κ' εμείς κι άλλο καλλίο
(1929)
Εμείς εδώ κ' εκείνοι εκεί κ' εμείς πιο καλύτερα...
Η φράσις αποτελούσα το σύνηθες επισφράγισμα των παραμυθιών λέγεται παρομοιωδώς, όταν τελειώση υπόθεσις μακρά και περιπετειώδης...
Η φράσις αποτελούσα το σύνηθες επισφράγισμα των παραμυθιών λέγεται παρομοιωδώς, όταν τελειώση υπόθεσις μακρά και περιπετειώδης...
Την έμορφον 'ς σο κουνίν οπισκαικά α τερής άτεν
(1931)
Την όμορφη θα την κοιτάξης πίσω από την κούνια, ήτοι κοντά 'ς την κούνια...
Αληθώς ωραία είναι η γυναίκα της οποίας η καλλονή διατηρείται και μετά τον τοκετόν...
Αληθώς ωραία είναι η γυναίκα της οποίας η καλλονή διατηρείται και μετά τον τοκετόν...
Η κοιλία γιουλτούρ γιουλτούρ, το κελέσ' γιαλτούρ γιαλτούρ
(1929)
Η κοιλιά γουργουρίζει από την πείνα και το καπέλο αστραφτοκοπά...
Ερμηνεία: Επί του στερουμένου μεν τροφής, δαπανώντος δε δι επιδείξεις...
Ερμηνεία: Επί του στερουμένου μεν τροφής, δαπανώντος δε δι επιδείξεις...
Παραθεόν πα χα έης
(1931)
Ερμηνεία: Πρέπει να έχη και παραθεό...
1013...
1013...
Ο σκύλλον αν αλλάζ' το μαλλίν ατ' αλλάζ' το ταπιέτ'ν ατ' κι αλλάζ'
(1931)
Ο σκύλλος κι αν αλλάζη, το μαλλί του αλλάζει, τη γνώμη του δεν αλλάζει
Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κοτέρα 'λέπει
(1931)
Ο πεινασμένος 'ς τ' όνειρό του βλέπει κομμάτες ψωμιού...
Επί του διαρκώς έχοντος τι κατά νουν και φανταζομένου την απόκτησίν του, διότι το επιθυμεί...
Παραλλαγή: Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κοτέρα 'λέπ...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κερέτσα ελέπει (κόρες ψωμιού βλέπει)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' ορωμανατ κοτέρα ελέπ'...
Ο πεινασμένον 'ς σ' άρωμαν ατ' κοτέλα ελέπει (κοτέλα = κοτέρα)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όρωμαν 'ατ' καρβέλα ελέπ'...
Επί του διαρκώς έχοντος τι κατά νουν και φανταζομένου την απόκτησίν του, διότι το επιθυμεί...
Παραλλαγή: Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κοτέρα 'λέπ...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κερέτσα ελέπει (κόρες ψωμιού βλέπει)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' ορωμανατ κοτέρα ελέπ'...
Ο πεινασμένον 'ς σ' άρωμαν ατ' κοτέλα ελέπει (κοτέλα = κοτέρα)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όρωμαν 'ατ' καρβέλα ελέπ'...
Ασ σου εξέβεν ας σο κουμούδ' ν έθε είπεν πθού όθεν εξέβαι !
(1931)
Αφού βγήκε κτπλ....
“Το κάστανο εξέβε ας σο τζε πλ' ν άθε και 'φτου κι απόθεν εξέβα! Είπεν”...
“Το κάστανο άντα εξέβε ας σο κουμούδ, εκλώστεν έφτυσεν α” (όταν βγήκε κλπ)...
“Το κάστανο έβγε αφ' το χινίδι κ' επεριγέλασεν το” (χινίδι = κουμούσι, το ακανθώδες κέλυφος του καστάνου)...
“Το κάστανο εξέβε ας σο τζε πλ' ν άθε και 'φτου κι απόθεν εξέβα! Είπεν”...
“Το κάστανο άντα εξέβε ας σο κουμούδ, εκλώστεν έφτυσεν α” (όταν βγήκε κλπ)...
“Το κάστανο έβγε αφ' το χινίδι κ' επεριγέλασεν το” (χινίδι = κουμούσι, το ακανθώδες κέλυφος του καστάνου)...