Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 354
Σιδερένα χέρα θα δουλεύ' νε και μαλαματένα θα κρατούνε
(1931)
Σιδερένια χέρια θα δουλεύουν και μαλαματένια θα βαστάνε. Σάντ. Δεν αρκεί η εργατικότης, αλλά χρειάζεται και η οικονομία...
Σ ση σουρβάν π'εκάεν φυσά και το ξύγαλαν
(1931)
Ερμηνεία: Όποιος κάηκε 'ς τη σούπα φυσά και το γιαούρτι...
Παραλλαγή: 'Σ ση σουρβάν π' εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν...
Παραλλαγή: 'Σ ση σουρβάν π' εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν...
Τούζ τούζ, και νε μέλ΄ νε κερί
(1931)
Τουζ τουζ και μήτε μέλι μήτε κερί...
Επί του επιδεικτικώς μεν και θορυβωδώς ως η μέλισσα εργαζομένου, μη παράγοντος δε αποτέλεσμα...
Επί του επιδεικτικώς μεν και θορυβωδώς ως η μέλισσα εργαζομένου, μη παράγοντος δε αποτέλεσμα...
Σ' κούται αν και κρούει κα
(1931)
Σηκώνεται απάνω και χτυπειέται κάτω...
Επί του ολοφυρομένου ή του φωνασκούντος και χειρονομούντος...
Επί του ολοφυρομένου ή του φωνασκούντος και χειρονομούντος...
Ο Θεόν δί' το τέρτ' αμά δί' και το τερμάν'=Derdi veren Allah derman de verir
(1931)
Η παροιμία υπάρχει και στα τούρκικα...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Ούμπαν λαγγεύ' τ' αιίδ' λαγγεύ' και το κορίτ'
(1931)
Όπου πήδα η κατσίκα πηδά και το κατσίκι...
Το παράδειγμα των γονέων ακολουθούν και τα τέκνα...
Το παράδειγμα των γονέων ακολουθούν και τα τέκνα...
Πήγαν να φτάγ'νε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία
(1931)
Πήγαν να κάνουν κέρατα, έχασαν και τ' αφτιά...
Παραλλαγή: Πήγαν ν' ευτάνε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία...
Παραλλαγή: Πήγαν ν' ευτάνε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία...
Να χίλα γορόσα και πέσ΄κα κα κι απόθανον
(1931)
Να χίλια γρόσια και πέσε κάτω και πέθανε. Σάντ. Η ζωή δεν εκτιμάται δια χρημάτων...
Σκυλλία αγοράζ' και κατουδα πουλεί
(1931)
Σκυλλιά αγοράζει και γάτες πουλά...
Παραλλαγή: Σκυλλία πουλεί και κατουδα αγοράζ'...
Παραλλαγή: Σκυλλία πουλεί και κατουδα αγοράζ'...
Σ σο γάλαν π'εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν'
(1931)
Ερμηνεία: Όποιος κάηκε 'ς το γάλα φύσεσε και 'ς το γιαούρτι...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...