Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 365
Οι πολλοί θέλουν πολλά και οι ελίοι απ' όλα
(1931)
Ίνεπ. Επί περιστάσεως, καθ' ην απαιτουνται μέσα θεραπείας των βιοτικών αναγκών και των ολίγων ατόμων όσα και δια τους πολλούς...
Ολίγον και τζουμουρόπον
(1931)
Προτιμότερον το ολίγον και καλόν από το πολύ και ευτελές...
Τζουμουρόπον = άρτος ζεστός διαποτιζόμενος διά βουτύρου...
Τζουμουρόπον = άρτος ζεστός διαποτιζόμενος διά βουτύρου...
Πη καίεται 'ς σο γάλαν φυσά και το ξύγαλαν
(1931)
Ερμηνεία: Ο άπαξ παθών φοβείται και όθεν ουδείς υπάρχει φόβος...
Όποιος καή 'ς το γάλα φυσά και το γιαούρτι...
Όποιος καή 'ς το γάλα φυσά και το γιαούρτι...
Σιδερένα χέρα θα δουλεύ' νε και μαλαματένα θα κρατούνε
(1931)
Σιδερένια χέρια θα δουλεύουν και μαλαματένια θα βαστάνε. Σάντ. Δεν αρκεί η εργατικότης, αλλά χρειάζεται και η οικονομία...
Σ ση σουρβάν π'εκάεν φυσά και το ξύγαλαν
(1931)
Ερμηνεία: Όποιος κάηκε 'ς τη σούπα φυσά και το γιαούρτι...
Παραλλαγή: 'Σ ση σουρβάν π' εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν...
Παραλλαγή: 'Σ ση σουρβάν π' εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν...
Τούζ τούζ, και νε μέλ΄ νε κερί
(1931)
Τουζ τουζ και μήτε μέλι μήτε κερί...
Επί του επιδεικτικώς μεν και θορυβωδώς ως η μέλισσα εργαζομένου, μη παράγοντος δε αποτέλεσμα...
Επί του επιδεικτικώς μεν και θορυβωδώς ως η μέλισσα εργαζομένου, μη παράγοντος δε αποτέλεσμα...
Σ' κούται αν και κρούει κα
(1931)
Σηκώνεται απάνω και χτυπειέται κάτω...
Επί του ολοφυρομένου ή του φωνασκούντος και χειρονομούντος...
Επί του ολοφυρομένου ή του φωνασκούντος και χειρονομούντος...
Ο Θεόν δί' το τέρτ' αμά δί' και το τερμάν'=Derdi veren Allah derman de verir
(1931)
Η παροιμία υπάρχει και στα τούρκικα...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Ούμπαν λαγγεύ' τ' αιίδ' λαγγεύ' και το κορίτ'
(1931)
Όπου πήδα η κατσίκα πηδά και το κατσίκι...
Το παράδειγμα των γονέων ακολουθούν και τα τέκνα...
Το παράδειγμα των γονέων ακολουθούν και τα τέκνα...
Πήγαν να φτάγ'νε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία
(1931)
Πήγαν να κάνουν κέρατα, έχασαν και τ' αφτιά...
Παραλλαγή: Πήγαν ν' ευτάνε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία...
Παραλλαγή: Πήγαν ν' ευτάνε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία...