Αναζήτηση
Αποτελέσματα 11-20 από 101
Βάλε κουτσ'ιά την ποκουτσ'ιάν να ξιλειφτής τοσ σπόρον
(1965)
Το να σπέρνη ένας συνεχώς στο ίδιο χωράφι το ίδιο φυτό είναι γιά πολλούς και διαφόρους λόγους μοά κακή τακτική, και κάποτε μάλιστα η τακτική αυτή έχει καταστρεπτικά αποτελέσματα γιά το ίδιο το φυτό. Γι' αυτό και επιβάλλεται η αμειφισπορά = η...
Κόπριν τζ αι νερόν κάμνουλ λάγανογ καλόν
(1965)
Όπου υπάρχει νερόν για άρδευσιν και κόπριν, εκεί και τα λαχανικά ευδοκιμούν και αποδίδουν...
Της χωραφερής πάει της παραπάνω η ξεροβολιά
(1965)
Τα χέρσα χωράφια, τα οποία για πρώτη φορά οργώνονται για να σπαρούν, είναι καλύτερα να σπέρνωνται “ξερόβολα”, δηλαδή, λίγο πριν βρέξη και πριν διααβραχή το έδαφος. Χωραφερή λέγεται επίσης και ο κάμπος με πλούσιο και βαθύ έδαφος...
Σάσ΄τους γυρούς τωχ χωραφκιώσ σου να γεμώσουν οι γυροί των αλωνιώσ σου
(1965)
Φρόντισε και προσπάθησε ώστε με δόμες και δήμματα να εμποδίσης τη διάβρωση των χωραφιών σου, αν θες να έχης στ΄ αλώνια σου μπόλικα δεμάτια από στάχυα και καλήν παραγωγή...
Πούσει δένδρον τζαί μελίσσιν ας τζοιμάται ως να φωτίση
(1965)
Εκείνος που έχει δένδρα και μελίσσια μπορεί να κοιμάται, μέχρις ότου φωτίση (ανατείλη ο ήλιος), ενώ όλοι οι άλλοι που καταγίνονται με άλλες γεωργικές εργασίες, είναι ανάγκη να ξυπούν ενωρίτερα. Με άλλα λόγια η παροιμία υποδηλοί πως ο...
Οπόβρεις μάζαν, μάζεβκε τζ' οπόβρεις δρούμπον, φεύκε τζ' οπόβρεις το κονυζερόν κατάρκου του τζ'αί φεύκε
(1965)
Μελίνη...
Ο δρούμπος ή το γρουμπίν (το θυμάρι) είναι φυτόν, που χαρακτηρίζει έδαφος πετρώδες και άγονο. Η μάζα ή το μαζίν (ποτήριον το ακανθώδες, η αστοίβη, αφάννα ή αχυροστουβάδα) και ο αβροσύλλος, αβροσύλλιν αρκοσύλλος, κρομμυαρκοσύλλος (σιίλλα ή παράλιος...
Ο δρούμπος ή το γρουμπίν (το θυμάρι) είναι φυτόν, που χαρακτηρίζει έδαφος πετρώδες και άγονο. Η μάζα ή το μαζίν (ποτήριον το ακανθώδες, η αστοίβη, αφάννα ή αχυροστουβάδα) και ο αβροσύλλος, αβροσύλλιν αρκοσύλλος, κρομμυαρκοσύλλος (σιίλλα ή παράλιος...
Οπόχ'ει μάζες, μάζεβκε τζ' οπόχ'ει γρούμπους, φεύκε
(1965)
Ο δρούμπος ή το γρουμπίν (το θυμάρι) είναι φυτόν, που χαρακτηρίζει έδαφος πετρώδες και άγονο. Η μάζα ή το μαζίν (ποτήριον το ακανθώδες, η αστοίβη, αφάννα ή αχυροστουβάδα) και ο αβροσύλλος, αβροσύλλιν αρκοσύλλος, κρομμυαρκοσύλλος (σιίλλα ή παράλιος...
Το κριθάριν εγ καλόν μμα έπ' πεσ'ιάρικον θέλει παίδκιος να το θερίσουν, κορασιές να το αγκαλολοήσουν παιδκιά να το κουαλήσουν, τζ' αί γέρους να το αλωνέψουν
(1965)
Έπ πεσ'ιάρικον το = είναι πεσμένο εις τη γη...
Αγκαλολοϊσουν = να το μαζέψουν και να το κάνουν αγκάλες δέσμες. Το πεσμένο στο χωράφι κριθάρι, από όψιμη βροχή ή άλλην αιτία δύσκολα θερίζεται, μαζεύεται, μεταφέρεται και αλωνίζεται. Γι αυτό και απαιτεί κάποιαν ξεχωριστήν προσπάθειαν και φροντίδα εκ...
Αγκαλολοϊσουν = να το μαζέψουν και να το κάνουν αγκάλες δέσμες. Το πεσμένο στο χωράφι κριθάρι, από όψιμη βροχή ή άλλην αιτία δύσκολα θερίζεται, μαζεύεται, μεταφέρεται και αλωνίζεται. Γι αυτό και απαιτεί κάποιαν ξεχωριστήν προσπάθειαν και φροντίδα εκ...
Άμα θερίζης μέφ΄ φήννεις κουτσούλλες πίσω σου γιατί στάζουν τα νεβρά σου
(1965)
Ο απρόσεκτος θεριστής και η παροιμία αναφέρεται όχι στον μισθωτό θεριστή, μα στον ιδιοκτήτη του σπαρτού - “σπάζει τα νεβρά του”, έχοντας να μαζέψη μετά τον θερισμό τα στάχυα (κουτσούλες), που αφήκε να πέσουν στο χωράφι. Η ίδια παροιμία έχει, κατ...
Ο ρεσ'πέρης έκατσ' εν να φα τζ' οψίμισεν ο σπόρος
(1965)
Καμμιάν αναβολή δεν επιτρέπει η σπορά των σιτηρών...
Κάποτε και μια μέρα αναβολής στη σπορά μπορεί να έχη για τον γεωργό πολύ άσχημα αποτελέσματα...
Κάποτε και μια μέρα αναβολής στη σπορά μπορεί να έχη για τον γεωργό πολύ άσχημα αποτελέσματα...