Αναζήτηση
Αποτελέσματα 11-20 από 40
Περικκέτ βερσίν
(1930)
Τουρκική φράσις παροιμιώδης συνηθεστάτη και παρά τοις Έλλησι χωρικοίς...
Επί περιστάσεων, καθ' ας ο πτωχός λαμβάνει ελεημοσύνην, ο ελεούμενος λέγει την φράσιν αυτήν. Επίσης και επί περιστάσεων, καθ' ας ευοδούται υπόθεσις, επιχείρησις, έργον ή απαλλάττεταί τις κινδύνου τινός...
Επί περιστάσεων, καθ' ας ο πτωχός λαμβάνει ελεημοσύνην, ο ελεούμενος λέγει την φράσιν αυτήν. Επίσης και επί περιστάσεων, καθ' ας ευοδούται υπόθεσις, επιχείρησις, έργον ή απαλλάττεταί τις κινδύνου τινός...
Σήμμερον γιορτή μου εμέναμ, παραμονή σου εσεναν
(1930)
Ερμηνεία: Επί των αδιαφορούντων και αμελούντων να παρέχουν βοήθειαμ εις τινα, όπως αποκρουσθή κίνδυνος, ο οποίος επαπειλεί και τους ομιλούντας...
Βάωσε τζαι ρωμάνισε τζ' όποθθεθ θέλεις έμπα
(1930)
Σημείωση: Βα(δ)ώννω = κλείω, σφαλλώ (την θύραν)...
Λέγεται επί οικιών, αι οποίαι δεν έχουν ασφαλή περιτοιχίσματα και επομένως και αν κλείση η θύρα ή εξώθυρα, δύναταί τις να εισέλθη πανταχόθεν...
Λέγεται επί οικιών, αι οποίαι δεν έχουν ασφαλή περιτοιχίσματα και επομένως και αν κλείση η θύρα ή εξώθυρα, δύναταί τις να εισέλθη πανταχόθεν...
Εγυρεύτην η καμήλα στο γάμον, για ξύλα, για νερόν
(1930)
Ερμηνεία: Επί των ζητουμένων πάντοτε δια να προσφέρουν κάτι και όχι να λάβουν, επί των χρησίμων ανδρών και μεταδοτικών...
Εγυρεύτην = γυρεύομαι, ζητούμαι, χρειάζομαι, είμαι χρήσιμος, επομένως περιζήτητος...
Εγυρεύτην = γυρεύομαι, ζητούμαι, χρειάζομαι, είμαι χρήσιμος, επομένως περιζήτητος...
Ο άθρωπος εν ο τόπος τζι ο τόπος γέρημος
(1930)
Σημαίνει οτι, εαν εις τόπος είναι ταυτοποιημένος, καλλιεργημένος κλ. Οφείλεται τούτο εις τον κυριόν του και οτι. Όταν ο κύριος εκλείψη ο τόπος ερημούται. Λέγεται όταν βλέπη τις τόπον, οίκημα ή κτήμα ερημωθέν δια το οτι εξέλθον ο κυριός του. Σημείωση...
Λεφτοπείνα, λεφτοδίψα εγ κατζή γεροντοσύνη
(1930)
Λέγεται επί εκείνων οι οποίοι γηράσκουν εκ πείνης και δίψας, δεικνύει δε η παροιμία αύτη ότι το τοιούτον γείρας είναι πολύ κακόν...
Σημ. Λεφτοπείνα (η)=ίσχανσις εκ πείνης και στερήσεως. Λεφτοδίψα (η)=ίσχανσις εξ ελλείψεως αυτού, εκ δίψης...
Σημ. Λεφτοπείνα (η)=ίσχανσις εκ πείνης και στερήσεως. Λεφτοδίψα (η)=ίσχανσις εξ ελλείψεως αυτού, εκ δίψης...
Απούshει γίδκια βλέπει τα j' απού τα βλέπει, τρώει τα
(1930)
Συνηθέστατη παροιμία επί των μη δυναμένων να κάμουν την εργασία των οι ίδιοι και ζημιουμένων εκ της αμελείας ή κακής διαχειρίσεως και καταχρήσεως των υπαλλήλων των...
Ο νους ο πελλός κάμνει την τύχηγ γέρημην
(1930)
Λέγεται επί ανοήτων και αδαών, απείρων, εις τους οποίους παρουσιάζονται ευκαιρίαι να ωφεληθούν και επειδή δεν δύνανται ούτοι να εκμεταλλευθούν τας περιστάσεις ως εκ της αδαημοσύνης των, δεν κατορθώνουν να ωφεληθούν...
Μουjωννο τημ μουτσούναμ μου
(1930)
Μουjωνο = μαυρίζω...
Ερμηνεία: μαυρίζω το πρόσωπο μου δια να μη γνωρίζωμαι και πομένος να μην εντρέπωμαι κανένα οτιδήποτε και αν διαπράξω...
Ερμηνεία: μαυρίζω το πρόσωπο μου δια να μη γνωρίζωμαι και πομένος να μην εντρέπωμαι κανένα οτιδήποτε και αν διαπράξω...
Πάλε καλώς σας ηύραμεν, πάλε jηνούργκος χρόνος
(1930)
Ερμηνεία: Επί των επανερχομένων εις το ίδιον σημείον μια επιχειρήσεως κατόπιν αγόνων και ακάρπων προσπαθειών και κόπων, ως ο κύκλος του χρόνου, όστις παρουσιάζει εκάστοτε τα ίδια πράγματα...