Αναζήτηση
Αποτελέσματα 12881-12890 από 12927
Άλλ' κλάνν και άλλ' παίρν τα χαρεά
(1881)
Σημ. Χάρεα = δώρα, αμοιβή. Ερμηνεία: Επί των τι μειρασμένων διά τα πταίσματα των άλλων. Σημ. Η παροιμίαν προήλθεν εκ του εξής συμβάντος: Νύμφη ευηθείς και και συνηθισμένη είς το να πέρδεται, ενώ ευθύς μετά τον γάμον εχόρευεν ...
Η νοικοκυρά πεσσάρεται και λογαριάζει: Η Αγιά Βαρβάρα βαρβαρώνει ο Άϊ Σάββας σαβανώνει κι ο Άϊ Νικόλας σκάφτει και χώνει
(1966)
Η Αγιά Βαρβάρα βαρβαρώνει τον χιονιά ο Άϊ Σάββας σαβανώνει με το χιόνι τη γη κι ο Άϊ Νικόλας σκάφτει και χώνει το χωριό μέσα στο χιόνι
Η Βαρβάρα βαρβαρίζει και ο Σάββας σαβανώνει κι' ο Νικόλας περαχώνει
(1934)
Η σημασία των λέξεων αυτών, αι οποίαι βεβιασμένως ετέθησαν χάριν παρηχήσεως είναι περίπου ότι από της 4ης μέχρι της 6ης Δεκεμβρίου επικρατεί ψύχος δριμύ και πίπτει άφθονος χιών. Και η επομένη παροιμία εκφράζει εικονικώς ...
Εξήβεν ασπροπρόσωπος
(1881)
Ερμηνεία: Επί του δυστυχεί επιχειρήσεων ευτυχώς αποπερατούντως
Ο Ανδριάς το σκωληκιάζει κι' ο Γεννάρης το βρωμάει
(1912)
Παραβάλλεται δ' εν τη παροιμία τη ευχρήστω εν Αλμυρώ το μεν προς ασθενή εκ της πολυχρονίου νόσου σκωληκιάσαντα, το δε προς νεκρόν όζοντα εκ της θερμότητας και αύτω ταχέως εκφερόμενον προς ταφήν
Το λύκον είπαν ατον “θ' εφτάμε σε τ'ζοπάνον” εκείνος πα έκλαψεν “ντο κλαίς;” είπαν άτον- “κ' ινανεύ ατο” είπεν
Είπαν 'ς το λύκο ''Θα σε κάνωμε τζοπάνη'' κ' εκείνος έκλαψε ''Γιατί κλαίς;'' του είπαν, ''Δεν το πιστεύω'' είπε
Ανεμοβοριά και νότα τι χτυπάς τη μαντελότα; Άντρας μου δισάκκι δεν ηύρε και στο μύλο δεν επήγε
Ερμηνεία: Ήτανε μια φορά ένας μυλωνάς και η γυναίκα του και αθόντανε στην πόρτα. Και πέρασε ένας μπουχτσαβάνης=κηπουρός και επουλούσε ρεπάνια και σέλινα και λέγει του μυλωνά της γυναίκας: “Αγαπάς τα ρεπάνια; κ΄εκείνη τ' ...
Κωφόν καμπάναν κι α χτυπάς, τσανόν κι α διαρμενεύεις, και μεθυσμένον κι αν κερνάς, αέραν κουπανίεις
(1940)
Του κουφού αν κτυπάς καμπάνα, και τον ρελό αν ορμηνεύεις, κι αν κερνάς και μεθυσμένον (άνθρωπο), αέρα κοπανάς. Είναι ματαιοπονία να προσπαθούμε να διορθώνουμε ότι οπωσδήποτε δε διορθώνεται