Παραδίδεται ότι έλαβε την αρχήν της η παροιμία αυτή εκ του εξής: Γυνή τις έγγυος ούσα, συνεζήτει ποτέ μετά του συζύγου της περί του γεννηθησυμένου εξ αυτής τέκνου, περί του οποίου μετά πεποιθήσεως προέλεγα ότι θα είν' ...

Η παροιμία αυτή λέγεται όταν εις τας ερωτήσεις ή απαντήσεις τινός δίδωνται οι ανάλογοι απαντήσεις ηδού παρέχωνται οι αιτούμενοι ευκολίαν, αλλά διάφοροι, αποβλέπουσαι δια τούτου η δι' εκείνον του λόγου εις ιδίας ωφελειας. ...

Τούτον κάμνουσι χρήσιν οσσάκις θέλουσι να ειπωσιν οτι ζημιούται ο πάσχωντι, δεν ζημιούνται ούδε θλίβονται οι διαφερομένοι δήθεν δια τούτο

Δια τούτο δηλούται το αποτέλεσμα το οποίο θα προκύξη εκ της δήξεως υφ΄ενός εκάστου των άνω αναφερομένων όφεων

Το ρητόν τούτο εικ δηλωτικόν του τρόπου καθ' οι πρέπει να ενδύκται τις αναλόγως των ωρών του έτους

Σημείωση: Πολύ ευφυής

Χρήσις τούτου γίνεται όταν ειρωνεύωντας τίνα ανάξιου να τύχη αγαθού τινος όπερ ζητεί

Άνω κάτω χωρίς να δύναμαι να εγκατασταθώ που ή να επιτύχω τον επιδιωκόμενον

Σημείωση: Δεν αξίζει τίποτε

Σημείωση: Η σύνεσις