Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π."
-
Επήεν να χαρτωθή τζ' αρμάστην
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Πήγε ν' αρραβωνιαστή και παντρεύτηκε -
Επήεν να χαρτωθή τζι αρμάστην
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Πήγε ν' αρραβωνιαστή και παντρεύτηκε -
Επολοήθεν τζ' ο γάδαρος από την αππέσω πάγνην
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Για κείνους που παίρνουν τον λόγο απρόσκλητοι χωρίς να τους ανήκη και χωρίς να ξέρουν τίποτα για την υπόθεση -
Επολοήθηκεν τζί ο γάδαροςπου την αππέσσω πάγνην
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Μας απαντάει κι ο γάϊδαρος απ' το παχνί το μέσα. Για κείνους που παίρνουν τον λόγο, χωρία να τους ανήκη και χωρίς να ξέρουν τίποτα για την υπόθεση -
Εσού παπάς, εσού τατάς
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Άμα διεξάγης πολλές υποθέσεις, που δεν υπάγουνται στην δικαιοδοσία σου ή στην ειδικότητα σου, χωρίς να δίνης λογαριασμό σε κανένα -
Εσού παπάς, εσού τατάς
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Ερμηνεία: Άμα διεξάγης πολλές υποθέσεις που δεν υπάγουνται στην δικαιοδοσία σου ή στην ειδικότητα σου, χωρίς να δίνης λογαριασμό σε κανένα -
Εφέτι το παιΐσ σου τσαι του χρόνου το παννί σου
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Προηγείται η επιμέλεια των παιδιών από την υφαντικήν όσον και αν αύτη θεωρήται κερδοφόρος -
Η 'ρκά 'τσι κατασ'είμονα τ' αγγούριν εθθυμήθην
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Μεσ' στον χειμώνα η γριά θυμήθηκε τ' αγγούρι. Ερμηνία : Για κείνους που ορέγουνται ένα πράμα παράκαιρα -
Η καλή νοικοτζυρά, πριμ πειναση, μαειρεύκει
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931) -
Η ρκά 'τσι κατασείμωνα τ' αγγούριν εθθυμήθην
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Ερμηνεία: Μέσ' στον χειμώνα η γριά θυμήθηκε τ' αγγούρι. Για κείνους που ορέγοντ' ένα πράμα παράκαιρα -
Η σπορά σου σκορπιστή τζ' αι τα παιδκιά σου βουναριν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Τα σπαρμένα χωράφια σου να 'ναι στα διάφορα μέρη του χωριού, ώστε, αν δεν βρέξη στο ένα μέρος, να βρέξη στο άλλο, και τα παιδιά σου να τα 'χης μαζωμένα -
Η σπορά σου σκορπιστή τζαι τα παιδκιά σου βουναριν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Τα σπαρμένα δηλαδή χωράφια σου ναναι στα διάφορα μέρη του χωριού, ώστε αν δεν βρέξη στο ένα μέρος να βρέξη στο άλλο και τα παιδιά σου να τάχεις μαζωμένα -
Η φωτιά στη Καραμιάν κ εσύ ζεσταίνεσαι!
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Τι αντίκτυπο ή τι καλό μπορούν να σου φέρουν πράματα, που γίνονται σε τόση απόσταση από σένα! -
Ηύρες το σύκοσ, σήκου το, γιατί σηκώνει τ' άλλος
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία : Άμα βρης ένα πράγμα πάρ' το, γιατί θα το πάρη άλλος -
Ηύρες φαϊφ φάε, ηύρες δουλειάφ φύε
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931) -
Ηύρες φαϊφ φάε, ηύρες δουλειάφ, φύε
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)