Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π."
-
Αμ μέδ δολώσης εμ πκιάννεις
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Αν δεν υποχωρήσης σε λίγα ή αν δεν προσποιηθής τον φίλο, δεν θα καταφέρης έναν άνθρωπον εκεί που θες -
Αμ μεδ δολώσης, εμ πκιάννεις
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Αν δεν υποχωρήσης σε λίγα, ή, αν δεν προσποιηθής τον φίλον, δεν θα καταφέρης ένα άνθρωπο εκεί που τον θες -
Αμ' μεν άξιαζαν εν αγιάζαν. Αν δεν αξίζαν, δεν αγιάζαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Για κείνους που απόκτησαν τιμές από την αξία τους -
Αμ' μεν άξιαζαν εν αγιάζαν. Αν δεν αξίζαν, δεν αγιάζαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Για κείνους που απόκτησαν τιμές από την αξία τους -
Αν έξερα τημ πέτραμ που σεν να κουτσουβλήσω, επουριζα 'πο 'ναμ μίλιν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Αν ήξερα την πέτρα που θα σκουντουφλούσα, θα ΄στριβ' από ένα μίλι -
Αν έξερα τημ πέτραμ πού σεν να κουτσουβλήσω, εποϋριζα πόναμ μίλιν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Αν ήξερα την πέτρα που θα σκουντουφλούσα, έστριβα απόνα μίλι. Αν ήξερα δηλαδή πως απ΄ αυτό το ζήτημα θα μου βγαινε κακό, θα το απέφευγα με κάθε τρόπο -
Ανdάσ σου διούμ πκιάννε, τζ' ανdάθ θωρείς, μεν-ι-ζητάς
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Όταν σου δίνουνε να πιάνης κι' άμα τα βλέπης μη ζητάς. Για κείνους που ζητιανεύουν κάτι -
Ανdάσ σου διούμ, πκιάννε, τζ' ανdάθ θωρής, μεν ηζητάς
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Όταν σου δίνουνε, να παίρνης, κι άμα τα βλέπης, μη ζητάς -
Απ' το 'να ως τ' άλλο Σάββατο ψώριασ' ο φαλακρός
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Υπόθεση που παίρνει αναβολές επί αναβολών καταστρέφεται -
Απού 'ν ημπόρει να δέρη τογ γάδαρον δέρνει το σάμαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1940)Ερμηνεία: Όποιος δεν μπορεί να εκδικηθή κείνο, που του 'φταιξε, εκδικειέται ένα αθώο, που του περνάει, σχετικό με τον πρώτο -
Απού 'χ χορτάννει με το λλίον, με με το πολλύν εχ χορτάννει
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Για τους πλεονέχτες -
Απού ν – ι - μπορεί να δέρη τογ γάδαδρον δέρνει το σάμαν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Όποιος δηλαδή δεν μπορεί να εκδικηθή κείνο που τούφταιξε, εκδικείται εν' αθώο πούχει κάποια σχέση με τον πρώτο -
Απού πειράζει τογ γάδαρον πίνει τες πορκιές του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Όποιος πειράζει ένα πρόστυχο άνθρωπο θα τραβήξη και τα επακόλουθα -
Απού πειράζει τογ γάδαρον πίννει τες πορκιές του
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Δηλαδή, όποιος πειράζει ένα πρόστυχο άνθρωπο, θα υποστή και τα επακόλουθα -
Απού πονεί πά στογ γιατρόν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Ερμηνεία: Κείνος που 'χει ανάγκη πρέπει να φροντίζη -
Απού πονεί, πά στογ γιατρόν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931) -
Αρρωστοφαγιά, κατεβασιά της πείνας
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Για κείνους που προσποιούνται τον άρρωστο, για να φάνε κανένα καλό φαγητό -
Ας με κράζουσιχ χατζ'ην τζ' ας μου λείπη το βρατζ'ίν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)Αε με φωνάζουνε χατζή, κι ας μου λείπη το βρακί -
Ας με κράζουσιχ Χατζήν, τζι ας μου λείπη το βρατζίν
Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)Αε με φωνάζουνε χατζή κι ας μου λείπη το βρακί