Browsing by Place recorded

Μα' θα βγάλου το βρατσί

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Ερμηνεία: Θα δώσεις μέγιστας εγγυήσεις

Μα' θα βγάλου το βρατσί, για να πάρου τα λεπτά

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Ερμηνεία: Θα δώσεις μέγιστας εγγυήσεις

Ο Ιουρδάνης = το νεφέλωμα του Γαλαξίου.

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Οι καλές τσεράδες= νηρηΐδες

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Οι πονηρευγόμενοι ξολοθρευγόμενοι

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Πάνε μι τα παννιά τους

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Ερμηνεία: Ως βούλονται ποιούσι (απόντος του πατρός οι παίδες)

Ποιος πιάν' μέλ' τσαι δε λείχ' τα χέρια του;

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Τα διν' τα λεπτά στουν άνεμο

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Εις μάτην δαπανού

Τα ισπέρνια τω Χριστουγέννω ερχούνται οι Καλλβρούσηδες (την εσπέραν της παραμονής των Χριστουγέννων επέρχονται οι Καλλικάντζαροι) Οι καλβρούσηδες=καλλικάντζαροι ούτοι επερχόμενοι την εσπέραν της παραμονής των Χριστουγέννων ιστάμεσι άνω της καπνοδόχου των οικίων απευθύνουσι προς τους ενοίκους την εξής ερώτησιν : καίει, μπάρμπα, το λαρδι;'' απαντάται δε : άς το, γιέ μου, τσ'άς καή! (διότι τότε είδαι...

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Τα ξωτερικά=φαντάσματα, αίτινα όμως δεν εισέρχονται εις αλώνια.

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Το γκαλαθιάσανε πάλι τον...

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Ερμηνεία: Ενέβαλον εις πλεκτάνην προς εκμετάλλευσιν

Του μελισσουργού το μαχαίρι να μη γκόβγη

Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1918)

Ερμηνεία: Εννοεί μελοπίττας της κυψέλης, ίνα ευπορώουν αι μέλισσαι τον χειμώνα