Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Rohlfs, Gerhart"
-
Σαν ο πίσκοπος πιναι μοναχός του στο μύλο πάει
Rohlfs, Gerhart (1939)San o piskopo pinai manaxondu sto milo pai -
Τa laxana cinuria fitejje ta, ta palea mi ta sizi
Rohlfs, Gerhart (1950)Νεοελληνική: Φύτεψε τα λάχανα τα καινούρια, τα παλιά μην τα ξεριζώσης -
Τi ppianni jinekα καnni καlα, ti dden dim βianni καnni καlo
Rohlfs, Gerhart (1950)Νεοελλ. Όποιος παίρνει γυναίκα, καλά κάνει· όποιος δεν παίρνει καλύτερα. Ιταλ. Chi piglia moglie, fa bene ; cgi non la piglia fa meglio. καlo=κάλλιον -
Τι bbάι amalo pai καlό = Chi va piano, va sano = Όποιος πάει σιγά, πάει καλά
Rohlfs, Gerhart (1950)Amαlό = εκ του ομαλός -
Χόrtο άjje potamό, ligo tiri, ce poddi orό
Rohlfs, Gerhart (1939)Άjje = έξι. Χορτάρι του ποταμιού, λίγο τυρί και πολύ τυρόγαλα