Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Κορακίτης, Δ."
-
Πανί βρωμεί εδώ
Κορακίτης, Δ. (1920)Λέγεται όταν κανείς μιλεί αλληγορικά δηλαδή θέλει να πη εδώ κάτι βρωμεί (μυρίζει) δηλαδή κάτι συμβαίνει -
Παπούτσια να μπαλώσωμενε
Κορακίτης, Δ. (1920)Να ξεκουμπιστούμεν από δω, γρήγορα να φύγωμενε. Έλα, κυρά, παπούτσια να μπαλώσωμενε. Η φράσις αυτή είναι τυπική, αδιακρίτως γένους και αριθμού -
Σα bεινώ και δε νυστάζω, όσο θέλεις κούνα με
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή, σαν έχω γω μια bαλαβάδα μέσ΄ στο νου μου και θέλω να τη gάμω, όσα θέλεις εσύ λέγε μου, εγώ δε θα σ΄ ακούσω -
Σαββατιανός βοργιάς, τη Δευτέρα κερατάς
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή, ο σαββατιανός βοργιάς δεν βαστά πολύν καιρόν, παρά πέφτει (ή αλλοιώς μαϊνάρει) μέχρι της Δευτέρας, εάν όμως δεν μαϊνάρει τη Δευτέρα, τότε θα βαστάξη πολύν καιρό -
Σαν πεθάνω εγώ, φούρνος να μην καπνίση
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή, μετά τον θάνατον μου δεν πάνε στο διάολο όλα και να μη μείνη ΄ρθούνι -
Σαραdαπέdε Γάννηδες ενούς κοκκόρου γνώσι
Κορακίτης, Δ. (1920) -
Σήκω συ να κάτσω 'γω, σώπα συ, να λέω 'γω, μπαίνει, βγαίνει, καλώς τον αφέdη (πατέρα)
Κορακίτης, Δ. (1920)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Σκύλο τρέφεις; Θα σε φάη
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή εκείνον που ευεργετεί κανένας καμμιά φορά τυχαίνει προς κακόν του, δηλ. Αντί ο ευεργετούμενος να χρεωστή χάριν την ευεργεσίαν, πράττει τουναντίον -
Στην Πάρο βρέχει και στην Ανατολή βροdά
Κορακίτης, Δ. (1920)Ερμηνεία : Άλλα λέω γω και άλλα λες εσύ -
Στου κουφού τη bόρτα όσο θέλεις βρόdα
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή απ' όσα κι' α dου λες τόποτα δε καταλαβαίνει -
Στου κουφού τη bόρτα όσο θέλεις βρόντα
Κορακίτης, Δ. (1920)Του παλαβού όσο θέλεις φώναζέ του, όσο θέλεις δίδασκέ τονε, εκείνος θα είναι πάλι ο ίδιος. Αυτό Λέγεται για ένα γενατατζή, που δε θέλει να υποχωρήση στο γενάτι dου, παρά εξακολουθεί να γενατεύγη (επιμένη) -
Τα παιδιά ας ανατραφούν κι' οι δουλειές ας κρεμαστουν
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή τα παιδιά πρέπει να κοιτάζη κανείς κι' οι δουλειές ας μείνουν και στη μπάdα -
Την έκαμα και τάκαμενε ίσαμε το σούρτη
Κορακίτης, Δ. (1920)Την έκαμε και χεστηκένε από την dρομάρα τζή