Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Κορακίτης, Δ."
-
Οπούν απόξω στο χορό πολλά τραγούδια ξέρει
Κορακίτης, Δ. (1920)Ερμηνεία: Όταν κανένας δεν είναι εντός της υποθέσεως ότι θέλει λέει. Πχ. Είμαι κάτω στο πηγάδι εγώ και υπάρχει κίνδυνος να βουλήση και έχω και τον άλλο που κάθεται από πάνω και θέλει να μου δίνη και οδηγίες -
Πανί βρωμεί εδώ
Κορακίτης, Δ. (1920)Λέγεται όταν κανείς μιλεί αλληγορικά δηλαδή θέλει να πη εδώ κάτι βρωμεί (μυρίζει) δηλαδή κάτι συμβαίνει -
Παπούτσια να μπαλώσωμενε
Κορακίτης, Δ. (1920)Να ξεκουμπιστούμεν από δω, γρήγορα να φύγωμενε. Έλα, κυρά, παπούτσια να μπαλώσωμενε. Η φράσις αυτή είναι τυπική, αδιακρίτως γένους και αριθμού -
Σα bεινώ και δε νυστάζω, όσο θέλεις κούνα με
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή, σαν έχω γω μια bαλαβάδα μέσ΄ στο νου μου και θέλω να τη gάμω, όσα θέλεις εσύ λέγε μου, εγώ δε θα σ΄ ακούσω -
Σαββατιανός βοργιάς, τη Δευτέρα κερατάς
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή, ο σαββατιανός βοργιάς δεν βαστά πολύν καιρόν, παρά πέφτει (ή αλλοιώς μαϊνάρει) μέχρι της Δευτέρας, εάν όμως δεν μαϊνάρει τη Δευτέρα, τότε θα βαστάξη πολύν καιρό -
Σαν πεθάνω εγώ, φούρνος να μην καπνίση
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή, μετά τον θάνατον μου δεν πάνε στο διάολο όλα και να μη μείνη ΄ρθούνι -
Σαραdαπέdε Γάννηδες ενούς κοκκόρου γνώσι
Κορακίτης, Δ. (1920) -
Σήκω συ να κάτσω 'γω, σώπα συ, να λέω 'γω, μπαίνει, βγαίνει, καλώς τον αφέdη (πατέρα)
Κορακίτης, Δ. (1920)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Σκύλο τρέφεις; Θα σε φάη
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή εκείνον που ευεργετεί κανένας καμμιά φορά τυχαίνει προς κακόν του, δηλ. Αντί ο ευεργετούμενος να χρεωστή χάριν την ευεργεσίαν, πράττει τουναντίον -
Στην Πάρο βρέχει και στην Ανατολή βροdά
Κορακίτης, Δ. (1920)Ερμηνεία : Άλλα λέω γω και άλλα λες εσύ -
Στου κουφού τη bόρτα όσο θέλεις βρόdα
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή απ' όσα κι' α dου λες τόποτα δε καταλαβαίνει -
Στου κουφού τη bόρτα όσο θέλεις βρόντα
Κορακίτης, Δ. (1920)Του παλαβού όσο θέλεις φώναζέ του, όσο θέλεις δίδασκέ τονε, εκείνος θα είναι πάλι ο ίδιος. Αυτό Λέγεται για ένα γενατατζή, που δε θέλει να υποχωρήση στο γενάτι dου, παρά εξακολουθεί να γενατεύγη (επιμένη) -
Τα παιδιά ας ανατραφούν κι' οι δουλειές ας κρεμαστουν
Κορακίτης, Δ. (1920)Δηλαδή τα παιδιά πρέπει να κοιτάζη κανείς κι' οι δουλειές ας μείνουν και στη μπάdα -
Την έκαμα και τάκαμενε ίσαμε το σούρτη
Κορακίτης, Δ. (1920)Την έκαμε και χεστηκένε από την dρομάρα τζή