Κιαντό ταχύ, κιαντό βραδύ, του Τούρκου είν' τα πάπλι

Abstract

Η παροιμία αυτή κατά λέξιν μεταφράζεται ουτω: "Τις επα στην στιγμήν ο χριστιανός και τα κτήματα επί Τούρκοκρατίας εν Κρήτη, ευρισκοντο εις την διάθεσιν του τυχόντος Τούρκου. Είτα ψέχθη επί του κράτους και της βίας και τελευταίαν επί του διαβόλου, δυναμένου εις πανδηποτε στιγμήν να αφαιρέση την ζωήν τού ανθρώπου. εις πανδήποτε ___ ο θάνατος τινός είναι εις την διάθεσιν του χάρου.