Show simple item record

dc.contributor.authorΚυριαζής, Νίκος Γ.
dc.coverage.spatialΚύπρος
dc.date.accessioned2015-12-21T15:37:11Z
dc.date.available2015-12-21T15:37:11Z
dc.date.issued1940
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11853/246958
dc.description.abstractΦρονούμεν ότι είναι η ορθοτέρα. Γράφεται συνήθως πορτίν, σημαίνουσα ότι όπως φεύγει από την πόρταν του σπιτιού εις το αλώνιν και ταναπαλιν, ούτω πως και ως κλωστή εις το βελόνι περνα ή βγαίνει εύκολα και παραΔερεται απο τον άνεμον. Ο Ξ. Φαρμακίδης γράφει πορτίν “πορτίον (εκ του πόρτα) καγκελλωτον θυρίδιον αλωνίου...” Τοιούτον θυρίδιον δεν είδομεν πουθενα εις τα αλώνια της επαρχίας Λάρνακος, που συνήθως κείνται εκτός του χωριού χωρίς περίφραγμα, συνεπώς ούτε πόρταν. Εις τα “κοτσινοχώρια” της Λάρνακος συνηθίζεται το θέρος, αλλά και κατ' άλλας εποχάς, να γίνωνται, όπου τα αλώνια, χονδρά αστεία και πειράγματα μεταξυ των νέων. Στόχοι δε όλων συνήθως είναι οι διανοητικώς υστερούντες. Εκ της συνηθείας τάυτης πηγάζει και το λεγόμενον “Εβκαλέν τον στο αλώνιν” δηλαδή τον εκορόϊδευσε. Επίσης λέγεται “εν άθθρωπος του αλωνιού” άνθρωπος άηιος εμπαιγμού, εξ ου η γρασεολογία “είντα αλενεύκεις μας;” δηλαδη μας επήρες εις το κορόϊδο. Εκτός τουτου ο πέρδων λέγεται πόρτης, εξ ου πόρdος, και πορdή, η πορδή πλ. Πορτιαίς ξ ου πορκιές, και πορdίν, το μικρά πορδή” έβκαλεμ μου ένα πορdϊν” και υποκ πορdούϊν. Ίδε Σακελλαρίου Β 752 πορτή κλπ) Δια τουτο φρονούμεν ότι δεν πρόκειται περί της λέξεως πορτίν, αλλά δια την πορdίν = πορδήν δια της οποίας υπονοείται πράγμα περιφρονημένον, ενδεικτικής δε ανυποληψίας
dc.language.isogre
dc.rightsΑναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
dc.titleΈσει τομ πορdήν τζ' αλώνιν, τζαι κλωστήν εις το βελόνιν
dc.typeΠαροιμίεςel
dc.subject.lemmaπορδή
dc.description.drawerποδάρι – πουλιά
dc.description.drawernumber56
dc.relation.sourceΝ. Γ. Κυριαζής, Κυπριακαι παροιμίαι, εν Λάρνακι, 1940, σελ. 187
dc.relation.sourceindexΚυπριακαί παροιμίαι
dc.relation.sourcetypeΒιβλίο
edm.dataProviderΚέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνώνel
edm.dataProviderHellenic Folklore Research Center, Academy of Athensen
edm.providerΚέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνώνel
edm.providerHellenic Folklore Research Center, Academy of Athensen
dc.coverage.geoname146669/Κύπρος


Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

  • Παροιμίες
    Παροιμία είναι ο σύντομος έμμετρος ή πεζός λόγος, που διατυπώνει παραστατικά και συχνότατα αλληγορικά μια σοφή γνώμη, διαπίστωση ή συμβουλή, που επαναλαμβάνεται στον καθημερινό λόγο, ως επιχείρημα ή παράδειγμα.

Show simple item record

Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές
Except where otherwise noted, this item's license is described as Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές