Search
Now showing items 1-10 of 137
Άνταν στοχάς μη σαίρεσαι, αντάν γιορκάς μεμ πλείσσης
(1920)
Σημαίνει: Αστοχώ = αντίθετον του επιτυγχάνω
Από ν' ακούει γονιούς παραγωνιές τσοιμάται
(1920)
Ακρώννεται=υπακούω. Επί των απειθών τέκνων. Απούν ακρώννεται γονιού, παραγωνιάς τζοιμάται.
Απού 'σει γίδκια βλέπει τα τζ' απού τα βλέπει τρώει τα
(1920)
Βλέπω=φυλάττω, προσέχω, τρώ(γ)=επί της σημασίας του νέμομαι, καρπούμαι
Γενιάν γύρευκε τζ' έννοιαν μεν έσεις
(1920)
Σημ. Οι Κύπριοι δίδουν μεγάλην σημασίαν εις την οικογενειακήν υπόληψιν και τιμήν
Εφερέμ μας καλόν γιούνιν
(1920)
Σημείωση: Γιούνιν = απάτη, δόλος
Έννοια που πκιασεν τοκ κέλην, πως ακρίβωσεν το κτένιν
(1920)
Σημείωση: Κκέλης = φαλακρός, στερούμενος τριχών κεφαλής
Γαμεί η αλιντζαύρα τον λα(γ)όν, γιατ' εν ο γέρακας ποπάνω
(1920)
Αλιντζαύρα=σαύρα
Εν να σε δέρω τζ' ας εν τζ' η βέρκα μου ζαβή
(1920)
Σημείωση: βέργκα=ράβδος