Τουρκική φράσις παροιμιώδης συνηθεστάτη και παρά τοις Έλλησι χωρικοίς

Δηλαδή κλείνει τα ωτά του δια να μη ακούση, δεν ακούει

Συνοδεύεται από κείμενο...

Λέγεται επί των προθυμοποιουμένων να δωρίζουν τα ξένα ή αλλότρια

Δεικνύεται η πονηρία του νόθου, όστις θεωρείται διαβολικόν πλάσμα και η πρόνοια, η οποία λαμβάνεται διά την τιμωρίαν του διά τας κακάς πράξεις του

Επί των μη κατορθούντων να φέρουν εις πέρας έργον ή υπόθεσιν τινα δι' έλλειψιν ή στέρησιν ασημάντου πράγματος, αλλ' απαραιτήτου

Ξετίμαζε= ύβριζε

Δηλαδή, τα παθήματα γίνονται μαθήματα. Σημείωση : φαννιώ = κτυπώ , πλήττω