Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-100 από 225
Σε μία πάχνη δυό άτια δεν κάνε
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Σερβικήν
Εις το δόκανο δε μπαίνει δυό φορές η αλεπού
Βλ. αυτ. ομοίας : Βοημικήν, Κροατικήν, Σερβικήν, Γερμανίκην, Ολλανδικήν, Γαλλικήν, Λατινικήν
Η αδειανή πιστόλα δυό φοβίζει
Βλ. αυτ. ομοίας: Βουλγαρικήν, Σερβικήν, Ρωσσικήν, Ιταλικήν
Πάσα θαύμα τρείς μέρες ημέρες, το δικό μας τέσσαρες
Βλέπε αυτόθι. Ομοία : Βουλγαρικήν, Σερβικήν, Ρωσσικήν, Ιταλικήν, Γερμανικήν, Αγγλικήν.
Αίξ' ούπω τέτοκεν, έριφος δ' επί δώματα παίζει
Βλέπε αυτ. ομοίας: Σερβικήν, Γερμανικήν, Ισπανικήν, Λατινικήν, Ιταλικήν, Σανσκριτικήν
Από το σιγανό ποτάμι σήκωνε τα ρούχα σου και πέρνα
Βλέπε αυτού ομοίας: Βουλγαρικήν
Κάθε αρνάκι κρέμεται από το ποδαράκι του
Βλέπε αυτού ομοίας: Βουλγαρικής, Γερμανικήν, Αγγλικήν, Πορτογαλλικήν, Αραβικήν
Νηστικός περνάς, μα γυμνός όχι
Βλέπε αυτ. ομοίας: Ρωσσικήν, Βοημικήν, Σλοβενικήν
Θα βρέξης κώλο να πιάσης ψάρια
Βλ. αυτ. ομοίας : Σερβικήν, Πολωνικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν, Ιταλικήν, Ισπανικήν, Πορτογαλικήν
Η αρρώστια με το μόδι μπαίνει, και με τη τρίχα βγαίνει
Βλ. αυτ. ομοίας : Βοημικήν, Ρωσσικήν, Σερβικήν, Γερμανικήν, Αγγλικήν, Ιταλικήν, Πολωνικήν
Η ασθένεια καβάλα έρχεται, και φεύγη πεζή
Βλ. αυτ. ομοίας: Βοημικήν, Πολωνικήν, Γερμανίκην, Αγγλικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν
Όποιος γίνεται αρνί, τον τρώει ο λύκος
Βλ. αυτ. ομοίας : Ρωσικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν, Πολωνικήν, Σερβικήν, Αγγλικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν
Τ' άσπρα για τες μαύρες μέρες
Βλ. αυτ. ομοίας : Βουλγαρικήν, Σερβικήν, Ρωσσικήν, Βοημικήν, Ιταλικήν
Καλά μου χρήματα εν κακώ μου καιρό
Βλ. αυτ. ομοίας : Βουλγαρικήν, Σερβικήν, Ρωσσικήν, Βοημικήν, Ιταλικήν
Το τουφέκι τ' αδειανό σκιάζει έναν κι έναν δυό
Βλ. αυτ. ομοίας: Βουλγαρικήν, Σερβικήν, Ρωσσικήν, Ιταλικήν
Κάθησε στραβά και κρίνε ίσα
Βενιζ. 58
Λοξά καθέζου, ορθά δε κρίνον
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν και Γερμανικήν
Ός ουκ ακούει των γονέων, ακούει των ορνεών
Βλέπε ομοίας: Ρωσσικήν, Γερμανικήν, Βοημικήν (και εις σελ. 231, 1 επίσης: Πολωνικήν, Ολλανδικήν, Ιταλικήν)...
Μυουμένω τω λυκω εκέλευον ειπείν αμήν, ο δ' έλεγεν: αρνίν
Βλέπε αυτού ομοίας: Βοημικήν, Πολωνική, Γερμανικήν, Αραβικήν
Ό,τι λάμπει, δεν είναι χρυσός
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Γερμανικήν
Η αλήθεια πλέει σαν το λάδι στο νερό
Βλ. αυτ. ομοίας : Βοημικήν, Πολωνικήν, Γερμανίκην, Γαλλικήν
Τον διακονιάρη, αν έχης να τον δώσεις, δος τον, είδε μη τον δείχνης στράτει
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Σερβικήν, Γερμανικήν
Τι θέλ' η αλεπού στο παζάρι ;
Βλ. αυτ. ομοίας : Βουλγάρικην, Γερμανικήν, Τουρκικήν
Ποιός 'σου βγαλε το μάτι; Ο αδερφός μου. Για τούτο σου 'ναι βαθιά βγαλμένο
Βλ. αυτ. ομοίας: Βοημικήν, Σερβικήν
Άφρίζεις ξαφρίζεις, τον παρά μου έδωκα, να σε φάγω θέλω
Βλ. αυτ. ομοίας : Σερβικήν, Βουλγαρικήν
Έφιππος και πεζός, άφαντος συνοδία
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν
Άδειο σακκί δεν στέκει
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Βοημικήν, Κροατικήν, Σερβικήν, Γερμανικήν, Ιταλικήν
Το σκύλο δώσε το ψωμί, και το ραβδί σου βάστα
Βλ. αυτου ομοίας: Ρωσσικήν, Σιλεσιακήν, πολωνικήν
Καμμιά φορά κι' ο άγνωστος φρόνιμη γνώση
Βλ. αυτ. ομοίας: Ρωσσική, Γερμανικήν, Αραβικήν
Γδυμνός σαν από την κοιλιά της μάνας του
Βλέπε αυτ. ομοίας: Σέρβικων, Βουλγάρικων, Γερμανικών, Ολλανδικών, Γαλλικών
Κατά το πάπλωμα, και των ποδιών το ξάπλωμα
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρώσσικων, Σερβικών, Γερμανικών, Αραβικών
Οκνός ράπτης, μακριά η κλωστή του
Βλ. αυτ. ομοίας: Ρωσσικήν και Γερμανικήν
Βλέπε μητέρα και άγου θυγατέρα
Πλαν. 7
Παθημα – μάθημα
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Σερβικήν, Βουλγαρικήν, Βοημικήν
Τον άγιο που δε σέ βοηθά, να μη τον προσκυνάς. Άγιον ού βοηθούντα μή προσκυνεί (Κατζ. 15)
Βλ. αυτ. ομοίας: Σερβικήν, Ρωσσικήν, Γερμανικήν, Ολλανδικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν
Π' αγαπάει το συγγενή μου, αγαπάει και το σκυλί του
Βλ. αυτ. ομοίας : Ρωσσικήν, Πολωνικήν, Γερμανικήν, Αγγλικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν, Βοημικήν, Κροατικήν, Ισπανικήν, Αραβικήν (πολλαπλάς) Μελέτη Ν. Ανδριώτη
Αποβραδυσινό φαεί φύλαε, αποβραδυσινή δουλειά μή φυλάς
Βλέπε αυτ. ομοίας: Ρωσσικήν, Γερμανικήν, Αραβικήν, Σανσκριτικήν
Από τα μάτια η αγάπη πιάνεται
Βλ. αυτ. ομοίας: Ρωσσικών, Γερμανικών, Βοημικών, Κροατικών, Γαλλικών, Λατινικήν
Λύκος γεράσας παίγνιον κυναρίοις
Ο λύκος σα γεράση μασκαράς τω σκυλιών γίνεται
Η κύων επειγομένη τυφλά σκυλάκια τέτοκε
Βλέπε αυτόθι ομοία: Ρωσσικήν, Γερμανικήν, Λατινικήν, Ιταλικήν
Αηλί τόν εκδεχόμενον τό γιόμαν εκ τό χωρίον
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Σερβικήν, Βοημικήν
Ουαί τώ ενδεχομένω άριστον από τής κώμης
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Σερβικήν, Βοημικήν
Δεντρόν που κλινίσκει εν κόβκεται
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Ρωσσικήν
Άλλος αγαπάει τον παπά κι' άλλος την παπαδιά. Άλλος ιερέα θέλει, έτερος ιέρειαν
Ομοίας: Βουλγαρικήν, Σερβικήν, Πολωνικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν. (Κατζ. 146)
Όποιος μαλάζεται με τα πίτουρα, τον τρών' οι χοίροι
Βλ. αυτού ομοίας: Βοημικήν, Πολωνικήν, Σερβικήν, Γερμανικήν
Ζωντανής αρκούδας τομάρι μην πάρης
Βλ. αυτ. ομοίας : Βοημικήν, Πολωνικήν, Ρωσσικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν, Αγγλικήν, Ολλανδικήν, Γερμανικήν
Όποιος έχει πολύ πιπέρι, βάζει και στα λάχανα
Βλέπε αυτού ομοίας: Σερβικήν, Ιταλικήν, Γερμανικήν, Αγγλικήν, Ολλανδικήν, Ρωσσικήν
Συμφωνούσιν ως ο σκύλος με την κάταν
Βενετοκλ., σελ. 50
Μη παρατραβάς το σχοινί, να μη σπάση
Βλέπε αυτού ομοίας: Βοημικήν, Κροατικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν, Λατινικήν
Μωρός σωπαίνει, σοφός φαίνεται
Βλ. αυτου ομοίας: Ρωσσικήν, Βοημικήν, Πολωνικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν, Ισπανικήν, Πορτογαλλικήν
Την αλεπου επρόσταξαν, κι' εκείνη την ουρά της
Βλέπε αυτού ομοίας: Βουλγαρικήν, Γαλλικήν
Η παλαιά κόττα έχει το καλό ζουμί
Βλέπε αυτού ομοίας: Σερβικήν, Γερμανικήν, Ολλανδικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν
Του πουλιού το γάλα έχει
Βεν. 536
Όπου λαλούν πολλοί πετεινοί, αργεί να ξημερώση
Βλέπε αυτού ομοίας: Βοημικήν, Βουλγαρικήν, Γερμανικήν, Ιταλικήν
Τον λύκον οι πόδες αυτου τρέφουσιν
Πλανούδ. 147
Δυό ψάρια εις ένα τηγάνι ετηγανίζονταν, και ένα το άλλο δεν ήξευρε (πίστευε)
Βλ. αυτού ομοίας: Σερβικήν, Βοημικήν
Μακρυά μαλλιά και λίγη γνώση
Βλ. αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Πολωνικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν
Ξένο πόνο, όλο γέλια
Βλ. αυτ. Ομοίας: Ρωσικήν, Βοημικήν, Πολωνικήν, Σερβικήν
Εγώ του λέγω, μουνούχος είμαι, και εκείνος μου λέγει, πόσα παιδιά έχεις
Βλέπε αυτού ομοίας: Βουλγαρικήν
Ο λύκος την τρίχα αμείβει, την γνώμην ουκ αμείβει
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Γερμανική
Όπου πληγή κι' η μύγα
Βλέπε αυτού ομοίας: Βουλγαρικήν
Δέκα μέτρει, μιάν δε τέμνε
Βλέπε αυτού ομοίας: Βουλγαρικών, Ρωσσικών, Πολωνικών, Βοημικήν, Ιταλικών, Γερμανικών, Αραβικών
Ηύρε του πουλιού το γάλα
Ebd. 256
Όταν πέση το δεντρο, καθένας το κλαρίζει
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Πολλωνικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν, Ιταλικήν, Λατινικήν
Σκυλί οπου γαυγίζει, δε δαγκάνει
Βλ. αυτου ομοίας: Βοημικήν, Πολωνικήν, Σερβικήν, Βουλγαρικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν
Η πέτρα που κυλάει, μούχλα δεν πιάνει
Βλέπε αυτού ομοίας: Βοημικών, Πολωνικών, Σερβικών, Γερμανικών
Σάκκω διερρωγότι μη επίβαλε
Βλέπε. αυτού ομοίας: Σερβικών, Μικρορωσικών, Γερμανικών
Η κοιλιά αυτιά δεν έχει
Βλ. αυτ. ομοίας: Ρωσσικήν, Σερβικήν, Πολωνικήν, Γερμανικήν, Αγγλικήν, Γαλικήν, Ιταλικήν
Η γριά δεν ειχε διάβολο, κι αγόρασε γουρούνι
Βλέπε ομοίας: Ρωσσικήν, Γερμανικήν, Πολωνικήν, Σερβικήν
Από 'να αρνί δυό αρνιακά δε βγάνει ο μακελλάρης
Βλέπε αυτόθι παρομοίας : Λατινική, Πολωνικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν
Κουκκίν κουκκίν εάν σωρευθή, το μόδιν να γεμίση
Βοημικήν, Πολωνικήν, Ιταλική, Γερμανική, Αγγλική, Ολλανδική, Γαλλική, Ισπανικήν, Πορτογαλλικήν, Σερβικήν
Θρέψε τον κόρακα για να σου βγάλη το μάτι
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Βοημικήν, Πολωνικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν, Αραβικήν, Σανσκριτικήν
Τό δέντρο μέ μιά τσεκουριά δέν κόβεται
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Βοημικών, Πολωνικών, Σερβικών, Γερμανικών, Γαλλικών, Ιταλικών
Εγγαστρώθη το βουνό και εγέννησε ποντίκι
Βλ. αυτ. ομοίας : Πολωνικήν, Ρωσσικήν, Γερμανικήών, Ιταλικήν,Λατινικήν, Γαλλικήν, Ολλανδικήν
Κάθε πετεινός στην κοπριάν του κράζει
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Ρωσσικών, Γερμανικών,Αραβικών
Ευήθες δάκτυλον μη δείξης, ίνα μη και την παλάμην καταπίη
Βλέπε αυτόθι ομοίας: Βοημικήν, Σερβικήν, Γερμανικήν
Καμμιά φορά και του διαβόλου πρέπει ν' ανάψεις κερί
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Βοημικήν, Μικρορωσσικήν, Σερβικήν, Γερμανικήν, Ολλανδικήν, Αγγλικήν, Γαλλικήν
Ο αργός κάθε μέρα το χει γιορτή
Βλ. αυτ. ομοίας : Ρωσσικήν, Πολωνικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν, Λατινικήν, Αραβικήν
Αίμα ύδωρ σύ τελείται
Βλ. αυτ. ομοίας: Βοημικήν, Γερμανικήν, Αραβικήν
Κάλλια ξερό ψωμί με ησυχία, παρά τραπέζι με μελαγχολία
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Βουλγαρικήν, Γερμανικήν
Ξέρ΄ η μάννα μας να φτιάση πίττα, μα σαν έχ΄ αλεύρι
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Βουλγαρικήν, Βοημικήν, Γερμανικήν
Βρωμάς δάκτυλε, δεν βρωμάς, είσαι δικός μου
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Βουλγαρικήν
Με το δικό σου φάγε πιε, και αλισιωερίσι μη κάνης
Βλέπε αυτόθι Ομοίας: Σερβικήν, Βουλγαρικήν
Όποιος έχει τα γένεια, έχει και τα χτένια
Βλέπε αυτ. Ομοίας: Σερβικήν, Βουλγαρική, Αραβικήν
Αφ' ιππών επ' όνους
Βλ. αυτ. ομοίας: Βουλγαρικήν Σερβικήν, Βοημικήν, Ιλλυρικήν, Γερμανικήν, Πολωνικήν
Πολλές φορές πάει το σταμνί στο νερό, μα κάποτε πα' και δε γυρίζει
Βλ. αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Σερβικήν, Βουλγαρικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν
Το σκοινί εκεί που 'ναι λιανό, κόβεται
Βλέπε αυτού ομοίας: Βοημικών, Ρωσσικών, Πολωνικών, Σερβικών, Βουλγαρικών, Γερμανικών
Όποιος δεν έχει κεφάλι, έχει πόδια
Βλέπε αυτού ομοίας: Βοημικήν, Πολωνικήν, Γερμανικήν, Σερβικήν, Ιταλικήν
Κόραξ κόρακος οφθαλμοίς ουκ εκβάλλει
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Γερμανικήν, Σανσκριτικήν
Ένας λωλός ρίπτει πέτραν εις το πηγάδι, και εκατόν φρόνιμοι δεν τον εβγάλλουν
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσσικήν, Γερμανικήν, Ιταλικήν
Από τα μετρημένα τρώγ' ο λύκος
Βλέπε αυτού ομοίας: Ρωσικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν, Λατινικήν
Καινούριο ειν το κόσκινο, ψηλά 'ναι κρεμασμένο
Βλέπε αυτού ομοίας: Λατινικήν (πρωτότυπον):”ηονum crebtum novo baxillo peudere”, Πολωνικήν, Βοημικήν, Μικρορωσσικήν, Ρωσσσικήν, Κροατικήν, Σερβικήν, Γερμανικήν