Αναζήτηση
Αποτελέσματα 131-140 από 506
Κορίτσ' ποί κατακλαίει, εγκλεσίαν χαλάν'
(1939)
Εκείνος που κατηγορεί κουτσομπολεύοντας κορίτσι, χαλνάει εκκλησία
Αεργίτας 'κι νουνίζ' ήντιναν ηυρίκ' φουρκίζ'
(1939)
Ο Νοέμβρης δεν σκέπτεται, όποιον βρίσκει τον πνίγει
Έλειψεν σαπόν σε φελέγγια – τ'
(1939)
Άλειψε σαπούνι στα φαλαγγια του
Επήρεν άψιμον η τεπέ – τ
(1939)
Ερμηνεία: Πήρε φωτιά η κορφή του. Θύμωσε ή ταράχτηκε κι' έγινε άνω κάτω
Εδέβασεν α κά
(1939)
Το κατέβασε κάτω. Κατάντησε αδιάντροπος, ανυπόφορος, ασυμμάζευτος ̇ ή χρεωκόπησε
Ο πεντικόν πα σο τρυπίν-ατ' βασιλέας εν
(1939)
Κι' ο ποντικός στην τρύπα του βασιλιάς είναι. Ανάλογο με το : Κι' ο κάββουρας στην τρύπα του μεγάλος άρχος είναι
Ο κακόν ο γειτονάς εφτάει τον άλλον με το χατζάτ
(1939)
Ο κακός ο γείτονας κάνει τον άλλο με νοικοκύρη, δηλαδή μη δίνοντας τίποτε το δανεικό και μη κάνοντας καμμιά ευκολία, αναγκάζει τον άλλον να προμηθευτεί τμηματικά όλα που χρειάζονται για το σπίτι του
Μικρόν μωρόπον 'κ' έχομε τον γέρον ταντανίζομε
(1939)
Ταντανίζομε=τον χορεύομε στα γόνατα τραγουδώντας το: τάνα-τάνα βλέπε σελ. 374. -Για μεγάλο παιδί που χώνεται στην αγκαλιά της μάννας του και ζητάει χάδια
Ασ' σ' ακριβόν κι άλλο αφτενόν πράμαν κ' εν
(1939)
Οξύμωρη έννοια που στη βάση της είναι σωστή. Με ανάλογη σημασία λένε κι οι εγγλέζοι : Δεν είμαι τόσο πλούσιος για ν' αγοράσω φτηνό πράμα