Search
Now showing items 121-130 of 194
Του λύκου τουν γλέπουμι 'ν ουμπλή τ' υρεύουμι
Ουμπλή = οπλή, πατησιά, ίχνος
Δόντια αν δεν είχεν θα 'βύζανιν
Θα βύζανιν = θα εθηλάζεταο
Τον αράπη κι αν τον πλένης, χαμένα τα σαπούνια σου πηγαίνου
Η παροιμία λέγεται επ΄ εκέινων, οίτινες δεν θέλουσι ν΄ ακούωσι παρά των άλλων συμβουλάς
Του καλό τ' αρνί 'που δυο μάνις βζαίν
Η παροιμία λέγεται επί των χρηστών ανθρώπων, εις ους πάντες παρέχουσι τας περιθάλψεις αυτών
Σαν η χουχουβάλα του σπουρίτ
Χουχουβάλα = κουκουβάγια, σπουρίτ = σπουργίτης
Κτσαίν' η καμήλα 'που του φτί
Κτσαίν' = Κουτσαίνει
Μη μι λες παππασπασμένι να μη σι πω ξικοιλιασμένι
Διδάσκει ημάς να είμεθα προφυλακτικοί εις τους λόγους μας ή εις τα έργα μας, διότι αν είπωμεν τι ή πράξωμεν άτοπον, φόβος υπάρχει μη ακούσωμεν ή πάθωμεν υπό των άλλων μεγαλύτερα ή βαρύτερα
Όσου σ' λέν καλουχόριβι, χιρνάς κι συγκαθίειζ
Καλουχόριβι = χόρευε καλά, χιρνάς = αρχίζεις, συγκαθίειζ = χορεύεις
Όσου να πη ου Νιούμας κάστανα 'σφάλτσαν ταργαστήρια
Νιούμας (ο) = κύριον όνομα
Ας μι 'πουν Κυρά Μπιΐνα κι ας πιθάνου 'που την πείνα
Μπιΐνα = Όνομα κύριον γυναικός