Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 310
Άνταν στοχάς μη σαίρεσαι, αντάν γιορκάς μεμ πλείσσης
(1920)
Σημαίνει: Αστοχώ = αντίθετον του επιτυγχάνω
Από ν' ακούει γονιούς παραγωνιές τσοιμάται
(1920)
Ακρώννεται=υπακούω. Επί των απειθών τέκνων. Απούν ακρώννεται γονιού, παραγωνιάς τζοιμάται.
Δανεικά τζ' ανεμόστροφα
Ερμηνεία : ανεμόστροφος = ο έχων επιφάνειαν ακανόνιστον, μη ομαλήν ∙ παν σώμα, το φυσίον, τιθέμενον επί ομαλής επιφανείας, δεν εφαρμόζεται, αλλά το εν άκρον είναι ανασηκωμένον και όταν χαμηλώσεις τούτο, ανυψούται το έτερον. ...
Πόθθεν έν τό μαρουλλάτζιν; - Εμ 'πό τούτον το τζηπάτζιν
Ερμηνεία: δια τούς καταγομένους από χαμερπή οικογένεια και αγενή
Όποιος βουρά τζ΄ εθ θωρεί ο μωρός του, κουτσουβλά τζαι πάει χαμαί
Κουτσουβλώ = σκοντάπτω
Δός του μάντζιπα ψουμίν να φάη να 'χ χαλάλιν του
Σημ. Μάντζιπας = αρτοποιός, ψωμάς
Πωρνόν εις τήδ δουλλειάν τζ' ανώρας είς το σπίτιν
Πωρνόν = πρωϊ
Στηγ καλήγ γειτοννιάν λιμός εν γένεται
Επί των αλληλοβοηθουμένων
Απού 'σει γίδκια βλέπει τα τζ' απού τα βλέπει τρώει τα
(1920)
Βλέπω=φυλάττω, προσέχω, τρώ(γ)=επί της σημασίας του νέμομαι, καρπούμαι
Γενιάν γύρευκε τζ' έννοιαν μεν έσεις
(1920)
Σημ. Οι Κύπριοι δίδουν μεγάλην σημασίαν εις την οικογενειακήν υπόληψιν και τιμήν