Αναζήτηση
Αποτελέσματα 9001-9100 από 9367
Από να πεθάνω γυρεύοντας κάλλιο να πεθάνω δουλεύοντας
(1876)
Γυρεύοντας = διακονεύοντας
Πούλειο ξένα είν εκείνα πώχεις πάρ' ή όσα φαντάζεσαι
(1876)
Πώχεις = που βαστάς στα χέρια σου
Θες να μη σου πάρουν τα δικά σου; Στείλε πίσω εκεία που είν ξένα
(1876)
Στείλε πίσω = βάλε κάτω
Θες να φας καλό φαΐ, άφησέ το μ' όρεξη
(1876)
Μη φας α δεν πεινάς
Ο κλέφτης αν τον κλέψουν, δε λέει λόγο
(1876)
Δε φωνάζει ο κλέφτης αν τον κλέψουν
Ο λαός και το νερό, όθε τα γύρεις γέρνουνε
(1876)
Όπου γέρνει
Κώλο που κλάνει, γιατρό δεν φοβάται
(1880)
Ιατρικός ορισμός του λαού
Με πρώτη τζεκουρία το δεντρο δεν πέφτει = Ad primos ictus non corruit ardua quercus
Ιταλική: Al primo colpo l' albero non cade (vale che bisogna ritornare piu d' una volta)
Ή τον σκύλον σκότωσε, ή τον μύλον χάλασε
Όταν ο σκύλος οσμισθή την πάσπαλην
Θα 'χη ο παπάς κι' ένα παιδί, να λέη το κυριελέησο
(1876)
Ερμηνεία: Ναν τον συλλειτουργάη
Ίδες μη που τον περιφρονείς πας και τον προσκυνήσης
(1876)
Περιφρονής = καταφρονής
Λες και γιατί βρίσκονται σε κάθε τόπο και πεντ' έξη πομπεμέναις, πως ειν ούλαις άτιμαις ή λυσασμέναις!
(1876)
Πως ειν ούλαις άτιμαις ή λυσασμέναις ή οπώς ούλαις περπατουν με τα βρακιά κατεβασμένα
Αν περσεψη το φυλάς μ' α λείψη, πάει χαμένο
(1876)
Το ύφασμα
Ο καλός παππάς θα λέη και θα κάνη (θα λέη και θα κάνη – θα λέη κ' να μη σώνη)
(1876)
Ερμηνεία: Να μη ντρέπεται
Πονίδι που να μην πονή φυλάξου μη δε σ' εύρ' η αυγή
(1876)
Φυλάξου μη δε σ' εύρ' η αυγή ή δεν το βρίσκ' η άλλη αυγή
Οι πολλοί καραβοκυραίοι πνίγουν το καράβι
Vi siano pure in uno stato molte buone teste, per consigliare una sola, risoluia gouerni
Όπου σκοντάψη το άλογο, α' λάχη να ματαδιάβη, κολώνει
(1876)
Εκεί που πέσει