Αναζήτηση
Αποτελέσματα 501-579 από 579
Τρείς τα Γέννα, τρεις τα Φώτα κι έξη το Μεγάλο Πάσχα
(1934)
Με την παροιμίαν αυτή ορίζονται αι ημέραι αργίας αι οποίαι δικαιολογούνται κατά τα εορτάς ταύτας
Όλα του πρέπουνε του νιου όξω από νοικοκύρης
Ερμηνεία: Όλα τα καλά επίθετα τιναρμόζουσι παρεκτός του νοικοκύρη
Πέσαν τ' άστρα να τα φάν οι χοίροι
Ερμηνεία: επί πράγματος μη επιδεχομένου σύγκρισιν, λέγεται δε επί συνοικεσίου ματαιουμένου εάν ο γαμβρός είναι καλός και η νύμφη κακή ή το ανάπαλιν
Αν τον ματαϊδής, φτύσε τον
Ερμηνεία: Δια τον ένοχον απάτης ή άλλης ατίμου πράξεως και υποχρεωθέντα να δραπετεύση, διέργοντα δε να υποστή εκείνην την ύβριν, αν ώστε ήθελε κάμη την ανοησίαν να επανέλθει
Έφυγ' απ' τα χαλιά να πάη 'ς τα τσαλιά
Ερμηνεία: Επί εκείνων οίτινες αφήνοντες τα καλύτερα πορεύονται εις τα χειρότερα
Κάλλιο μοναχός παρά κακα συντροφιασμένος = Meglio solo che mal accompagnato
Όμοια και η ιταλική
Η τζέρα της μελαχροινής νόστιμ' είν καθ' ημέρα και της άσπρης και χιονάτης μια φορά το φίλημά της
Ερμηνεία: Τζέρα = η όψις του προσώπου, το χρώμα, η χάρις
Άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θιός κιλεύει
Ερμηνεία: Επί των παρά γνώμων γινομένων
Κάμε καλό να σ' εύρη κακό
(1929)
Άσπρισε τα γένεια τ'
Ερμηνεία: Επειδή ο αγ. Νικόλαος έχει πολιόν το γένειον, εκ τούτο δηλούται η καλά την εορτή του πίπτουσα λευκή χιόν. Οιονεί ελευκάνθη η γενειάς εκ της προσκληθείσης εκ αυτής χιονός.Της παροιμίας ταύτης κατάχρηση γίνεται επί ...
Και αν επεπίρνιξ ορφανόν τον ύπνον ατ εχάσεν
(1881)
Ερμηνεία: Επί ορφανών ουυδέν αγαθόν δυναμένων να απολαύσωσιν
Πάει πολύ να χώμε δα και του γαιδάρου μας τα νηάμερα
(1892)
Σημαίνει: Τα νηάμερα μνημόσυνα τελούμενα την εννάτην ημέραν από του θανάτου τινός
Αύγουστε καλέ μου μήνα, όπου έδιωξες την πείνα, Νάσουν δυό φορές το χρόνο, μα είσαι μια φορά και μόνο
(1962)
Ι. Χρυσικοπούλου Συλλογή
Από 'μπρός Κυρά Μαρία, κι' οπίσω κοφινοκωλαρία
(1962)
Συλλογή Ι. Χρυσικοπούλου
Πως παν κόρακα τα φτιρά σ'; Όσουν παν μαυρίζουν
Ερμηνεία: Εφ' ην η κατάστασις βαίνει επί τα χείρω
Ένας κούκκος δέ φέρνει τήν άνοιξι
(1960)
Λέγεται πρός δήλωσιν, ότι ένας χωρίς τήν συνεργασίαν άλλων δέν ημπορεί νά φέρη σέ πέρας σπουδαίαν εργασίαν
Ας με λεν Αλημπεΐνα, κι' ας ψοφώ από την πείνα
(1879)
Ερμηνεία: Επί ματαίας ευγενείας και παραγαθίας
Κατά το πάπλωμά σ' ναπλώνς τα πουδάρια σ'
Μη επιχειρείς μεγαλύτερα των δυνάμεών σου
Το ξύλο δεν κόβεται μονομιάς με το μανάρι
(1935)
Μανάρι = τσεκούρι
Ο Θεός να σι φυλάξει από καινούργιουν άρχουντα κιαπού παλιό ζήτουλα
Ευκολονόητο από τη κομπορρημοσύνη του πρώτου και την επιμονή του δεύτερου
Ο βίος 'ς σον βίον πάει
(1881)
Ερμηνεία: Επί πλούτου κατά τύχην είς πλούσιον επισωρευομένου
Η αρχοντιά μυρίζει από μακρυά
(1954)
Ευγένεια και καλοί τρόποι
Αν δε δαγκάση οχιά έχεις και παρηγοριά μ' αν σε δαγκάση αστρίτης σιάτα και λιοπάτα
Από αλβανόφωνα χωριά του Άργους
Ο έσω τόπον ου ποιεί τω έξω
Ερμηνεία: Ήκουων δη περιαδόμενον τούτο το δημωδές, ως: ... ενόμιζον επί βαλανείου τούτο λέγεσθαι και θεάτρου, επί δε αρχιερέων ουκ αν προσεδόκησα ή εκκλησιάς
Άρρωστέ μου, πχιέ νερό
(1961)
Απ' τουν καϊμό τσ' βρουχής καλόν 'ν' κι του χαλάζι
(1893)
Ερμηνεία: Προ της παντελούς ενδείας αρκείται τις κατ' ανάγκην εκτελέσι πράγμασι
Ο βίος ς σό βίον πάει
(1881)
Ερμηνεία: Επί νέων ευτυχημάτων των πλουσίων
Άλλοι σκάφτουν και κλαδεύουν κι' άλλοι πίνουν και μεθούνε
(1960)
Επί καρπουμένων τους κόπους τρίτων
Ας είν' πολύ το γένος μου, κι' ας το μισάει ο κόσμος, πρώτα φυλάει ο Θεός και έπειτα ο νόμος
(1962)
Συλλογή Ι. Χρυσικοπούλου
Γυναίκα πότ' εζύμωσες τόσα καλά ψωμιά; Ετότες που δανείστηκα από τη γειτονιά
(1962)
Συλλογή Ι. Χρυσικοπούλου
Αλλοί να τα πουλής αυτά (κι αλλού να μπαλουθής)
Ερμηνεία: Επί των αξαπατάν επί ζητουντων
Της Αγίας Μαρίνας τα σύκα, του Αη Λιά σταφύλι
(1910)
17 Ιουλίου.
Είδα εγώ πολούς σπανούς, μα 'χανε που και τρίχα
(1892)
Ερμηνεία: Επί των μη εχόντων ούτε ιερόν ούτε όσιον
Βόηθα κόκκινη της μαύρης, κι από με βοήθεια θάβρεις, βόηθα μου νύχτα και αυγή, και φαίνομαι καματερή
(1962)
Ι. Χρυσικοπούλου Συλλογή
Άσπρα στου πουγγί, ψάρια στου βουνί
(1893)
Ερμηνεία: Επί χρημάτων το παν δυναμένων
Άπιαστα πουλιά χίλια στουν παρά
(1893)
Ερμηνεία: Επί των απαγγελομένων πολλά, μηδέν δε πραττόντων
Αρχηγού παρόντος, πάσ' αρχή παυσάσθω
(1893)
Ερμηνεία : Ανάλογος το ομηρικόν “Ουκ αγαθόν πολυκοιρανίη”
Αν έης πολλά παράδες ξάψον και κάθκα παν
(1881)
Ερμηνεία: Προς εκείνους οίτινες εξ αλαζονείας και περιφρονήσεως προτείνουσι τινι να δώσωσιν αυτώ χρήματα
Η αυγή θέ ναν το δείξη τίνος μάννα θε να λήψη
Εις την παροιμίαν ταύτην υπόκειται ο εξής μύθος : Μιά φορά σ' έν αντρόγενο εζούσαν και οι δύο μαννάδες τους. Επειδή οι γριές ετρωγόσαντε σα συμπερθέρες είπ' η γυναίκα του αντρός της ότι πρέπει να λείψη η μά μάννα. Ο ...
Η Βαρβάρα βαρβαρίζει και ο Σάββας σαβανώνει κι' ο Νικόλας περαχώνει
(1934)
Η σημασία των λέξεων αυτών, αι οποίαι βεβιασμένως ετέθησαν χάριν παρηχήσεως είναι περίπου ότι από της 4ης μέχρι της 6ης Δεκεμβρίου επικρατεί ψύχος δριμύ και πίπτει άφθονος χιών. Και η επομένη παροιμία εκφράζει εικονικώς ...
Εξήβεν ασπροπρόσωπος
(1881)
Ερμηνεία: Επί του δυστυχεί επιχειρήσεων ευτυχώς αποπερατούντως