Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-100 από 873
I pudda Kanni t' aguo, ce o alestora karkarai
(1939)
Η κόττα κάνει το αυγό και ο πετεινός κακαρίζει
Sti mmastza ce sto plima annoriddjete tin gjineka
(1939)
Στή σκάφη και στό πλήσιμο [sic] γνωρίζετε τή γυναίκα
Χόrtο άjje potamό, ligo tiri, ce poddi orό
(1939)
Άjje = έξι. Χορτάρι του ποταμιού, λίγο τυρί και πολύ τυρόγαλα
Δι b'ρώθ'κα απ' του γήλιου, θα bρωθώ απ' του φιgάρ';
(1939)
Ελέγετο, όταν κανείς δεν έβλεπε καλωσύνων από τους οικείους του και προσφέροντο εις μίαν δεδομένων στιγμών να τον εξυπηρετήσωσι μακρινοί συγγενείς, από τους οποίους δεν ανέμενε και δεν ήλπιζε στοργήν
Ρώτσανα το λύκο “Γιατί 'νε λαιμόσης χοdρός; Τ' δουλειά μ' ατόσημ τ' να φκιάνω”
(1938)
Οι πλέον αρμόδιοι δια τας εργασίας μας είμεθα ημείς οι ίδιοι, παρά οι ξένοι
Της καλής 'κονόμα άντρα η άσχημη τον έχει πίσ' από την πόρτα
(1939)
Ευκολώτερα παντρεύονται οι άσκημες
Για το κορωνίν εμείναμεν άσποροι
(1930)
Επί των μη κατορθούντων να φέρουν εις πέρας έργον ή υπόθεσιν τινα δι' έλλειψιν ή στέρησιν ασημάντου πράγματος, αλλ' απαραιτήτου
Ν' απλώνης τα ποδάρια σου ίσαμε το πάπλωμά σου
(1937)
Ερμηνεία: Μην κάνης πάρα πάνω από τη δυναμή σου
Στον απόπατο άμα ρίξης πέτρα θα τσαλαγγιστής
(1938)
Τον κακό άμα πειράξης θα σε υβρίση
Δεν έσμιξαν τ' άστρα ντων
(1938)
Δεν ταίριασαν
Είνε άνθρωπος αρχοντοξεπεσμένος και όχι επιθυμησμένος
(1931)
Παροιμ. φρ. Περί ανθρώπου άλλοτε πλουσίου και κατόπιν περιπεσόντος εις ένδειαν
Απ' τα σύκα ως τα σταφύλια
(1938)
Δια τα εφήμερα
Άστραψε και βρόντηξε
(1937)
Η καλή νοικοκύρα είναι δούλα και κυρά
(1939)
Ξέρει και να δουλεύη, όταν πρέπει
Ας αϊ Γιώργη το σουγκάτο (σφουγγάτο) παλαλού γιένεν (εκόστισε ακριβά)
(1937)
Επί των δαπανούντων πολλά ευτελή πράγματα
Παλαιά λόγια, Θεού λόγια
(1938)
Πάσα αρκή, δυσκολία
(1931)
Κάθε αρχή 'ναι δύσκολη
Πορδομηνύματα σκατομαντάτα
(1938)
Λείπει που τα ρούχα του
(1937)
Πατώ ποδάρι
(1930)
Επιμένω
Του πήρ' αρτσιβούρτσι
(1939)
Κάθ' αρχή κι δύσκουλ'
(1939)
Το αίμα νερό δε γίνεται
(1930)
Η συγγένεια δεν λησμονείται
Έχεις γρόσα έχεις γλώσσα
(1939)
Λογαριασμός αγιασμός
(1938)
Όταν γίνη ο λογαριασμός είσαι ήσυχος
Δανεικά τα παξιμάδια
(1937)
Ασκημοφόργιε και μην εργάς
(1930)
Εργώ = κρυώνω
Τ' άσπρα κατεβάζουν τ' άστρα
(1937)
Λογαριασμός είν' αγιασμός
(1937)
Γιέναν ταλάς μελίς
(1938)
Συνοδεύεται από κείμενο ...
Αργεί ο Θεός, σκάει ο φτωχός
(1930)
Αγέρα κοπανίζει
(1937)
Θέλεις άρρωστε, τσουβρά;
(1932)
Για εκείνους που ερωτούν άλλους αν θέλουν κάτι ενώ ξέρουν ότι το ποθούν
Πολλά μεγάλες τσι κόβγεις
(1937)
Ερμηνεία: Λες μεγάλα ψέματα
Κάθε πρώτο και δύσκολο
(1939)
Βάλτα με το Θεό!
(1936)
Μέσ' στην πήττα πάτησες
(1937)
Πέντε μήνες δυο αδράχτια, πότι τα 'γνισ' η καημέν'
(1939)
Ερμηνεία: Επί εκείνων, ως ειρωνικώς, που είναι αδέξιοι και οκνηροί
Ασημώνας (ασημένιο) ψαλίδ' τσιγκανιού το μαχαλά (εις την συνοικίαν των αθιγγανών δε πουλιέται
(1938)
Κάθε πράγμα στην καάλληλον θέσιν έχει αξία
Μήτε γλυκύς και φάσι σε μήτε πικρός και ριξούσι σε συγκεραστός σην το κρασί να σ' αγαπά ο κούμης
(1937)
Ερμηνεία: Ποτί νη μην είσαι των άιτηρων
Μουτσούνα αγιοβασιλιάτικη
(1937)
Σημείωση: Από το έθιμον των μεταμφιέσεων κατά την 1ην του έτους (Ρογκατσάρια)
Το τσινιάρικον μουλάρι σε παραχωριό πουλιέται
(1937)
Λέγεται για τους κακούς που δεν μπορούν να παντρευτούν στοχωριό τους η παντρεύονται αλλού
Αν δεν εχοντρόβρεξε θα λιανοψιχάλισε
(1937)
Λέγεται περί διαδόσεων, τας οποίας ο εις των συνομιλητών προσπαθεί ν' αναιρέση, ενώ ο έτερος επιμένει να παραδέχεται την ύπαρξιν των γεγονότων υπό ελαφροτέραν μορφήν
Απου πεινα ψωμιά θωρεί κι' απου διψά πηγάδια
(1938)
Εκείνο που επιθυμεί κανείς, το βλέπει εις στον ύπνο του
Όλοι τα σκιστά φορούν, ποιος να βόσκη τ΄ άλογα;
(1938)
Το λεν για κείνους που κάνουν πράματα που δεν τους ταιριάζουν
Κάλλιο 'γω που δε μιλώ να κερδίσω το γαμπρό
(1939)
Το λεν ειρωνικά όταν κάποιος τηρή μεγάλη σιωπή
Ο Θεός αν ήκαμεν ορφανά εν ήκαμε τσαι κακόμοιρα
(1935)
Ήτοι ο Θεός προστατεύει τα ορφανά ώστε να μην ατυχώσιν επί πλέον
Έναπ παιϊ εν αρφανεύγ' από πατέρα
(1935)
Δηλαδή, η στέρησις κυρίως της μητρός και ουχί του πατρός είναι η αληθινή ορφάνια
Ορφανό αρνί και κόσκινο κγουϊρούχμε; (κι ουρά σαν το κόσκινο;)
(1938)
Επί του ασυμβιβάστου της πολυτελείας προς την πενίαν
Βάλε το καρυδόφυλλο και φάε την εβδομάδα
(1938)
Μια εβομάδα μετά την πεντηκοστή είναι η αποκριά, δηλ. Πρώην πασχαλινή μια βδομάδα από μη άμα βάλουν το καρυδόφυλλο
Τσίdα – φούdα και τάσπρα πόυdαν
(1931)
Λέγεται για τους περήφανους
Πλειότερο ψωμί τρώγεται με το λάδι (ομόνοια) παρά με το ξύδι (γκρίνιες)
(1930)
Παρεμφερής μέλι
Μαλώνουμε, συνυφάδα; Στα νύχια στέκουμαι
(1939)
Όταν δυό είναι έτοιμοι για καυγά
Κάθ' αρνί από το ποδαράκι του
(1938)
Ερμηνεία: Καθένας είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του
Εγώ λέγω καλημέρα, κ' ικείνο, σπέρνω πολλά (φασόλια)
(1938)
Ερμηνεία: Επί των λεγόντων άλλα αντί άλλων
Αν αρτυθώ, να φάω αρνί
(1938)
Αν κάμω καμμιά πράξη, είτε καλή, είτε κακή ναν' τουλάχιστον μεγάλη
Άσπρη αρχημενιά μαύρος μήνας
(1938)
Όταν την πρώτη του μήνα είναιζέστη, όλον το μήνα θα κάνη κρύ ως βροχές
Η αρρώστεια έρχεται με το καdάρι και φεύγει με το βελόνι
(1930)
Σημείωση: κατατάκτη
Ποτέ αρφανό δε χαίρεται χήρα δεν καμαρώνει
(1939)
Το λένε όταν περνάη κάποια κακά ως στα νιάτα της και κατόπιν παντρεύεται και χηρεύει
Ο ήλον πα είνας έν', άμα τον κόσμον όλον φωτίζ'
(1931)
Επί φιλοπόνου άνθρωπου πολλούς ωφελούντος
Το κάθε πράμα είναι στην αζά του
(1931)
Ερμηνεία: στην εποχή του