Τορνέσι το = το όνομα του παλαιού τούτου νομίσματος εσώθη εις Καρδ. εις στερεότυπον ευχήν λεγομένην κατά την κοπήν της βασιλόπιττας

Κουντούρα = η βότρυς, η κουρβούλα, υπόδημα παλαιόν κοντόν του οποίου η χρήσις βαθμηδόν εκλείπει. Ίσως έντευθεν ελήφθη το τουρκ. Kundur το οποίον εσχέτισαν προς το ιτ. Coturno (βλ. Meyer, Turkische Studien 1, 53)