Browsing by Place recorded

Now showing items 1-7 of 7

Άσπρος γεννιέτ' ο κόρακας και κόκκινος μαλλιάζει, και γίνεται κατάμαυρος και του κυρού του 'μοιάζει

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)
Απ' τον Κώστα ως το Λιο παραμπάρι πάν κι οι δυο

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Παραμπάρι = τουρκ. Beraber = Β. Μαζί και ρήμα παραμπαρίζω
Έλα, παπου, να σου δείξω τ' αμπέλια σου

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Παρεμφερή αγγλική: Do not teach your grand-mother to suck eggs
Η βγιά παιδί δέν κάμνει, κι' άν τό κάμνη δέν προκόβγει

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Παρεμφερής παροιμία αγγλική: “more haste less speed”
Όποιος ανακατεύγεται με πίττερα, τον τρώνε οι κόττες

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)
Του χωριάτη το σχοινί μονό δεν φθάνει και διπλό περισσεύει

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)

Παρεμφερή αγγλική: Cut your coat according to your cloth
Τώρα στα γεράματα, μάθε, γέρο, γράμματα = You can't teach an old dog new tricks

Argenti, Philip A.; Rose, H. J. (1949)