Πλοήγηση Παροιμίες ανά Λήμμα "Μάης"

Α θα βγάλλης την καπότα ρώτησε το Μάϊ πρώτα

Καββαδίας, Γεώργιος (1876)

Α καλό Μάη κάνει καλό σιτάρι

Άγνωστος συλλογέας

Υδρούντος

Άλλο δεν έψησε την Οσία Μαρία, παρά η δροσιά του Μαγιού

Άγνωστος συλλογέας

Άλλο δεν έψησε την οσία Μαρία, παρί το κρύο του χειμώνα κ' η δροσιά του Μαγιού

Λουκάτος, Δημήτριος Σ. (1952)

Παρί = παρά

Αθ εν να πλήξης, να χαρής έλα τομ Μαν τζ αι δε με

Πανάρετος, Άνθιμος (1965)

Συνοδεύεται από κείμενο...

Αθ θεν να πλήξης για (ή) να χαρής, έλα τομ Μαν τζαι θε με

Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)

(Αθ) θέλης να πλήξης, να χαρής έλα τομ Μαν τζ αι δε με

Πανάρετος, Άνθιμος (1965)

Συνοδεύεται από κείμενο...

Αν δόξη τζιαι του Μα τζιαι μιλλοψυχαΐση, τζιαι δίολα τζιαι τρίολα, εν να μπη να τα ποτίση

Κολίτσης, Ανδρέας Μ. (1951)

Δίολον = ούτω καλείται το χωράφι το οποίον αροτριούται δύο φοράς

Αν είσαι φίλος καρδιακός και θέλεις το καλό μου, τον Μαν κατήβα στο γιαλό, να φάνης τον αλό μου

Άγνωστος συλλογέας

Αντάν έπρεπε δεν έβρεσιε τζιαι τον Μαν εσιόνιζε

Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ. (1960)

Απου 'ναι κακορίζικο, το Μάη 'ποσπερίζει, το Μάη και τον Άγουστο να κάμη τα προικιά ντου

Παπαδάκη, Ειρήνη (1938)

Απου δε χορτάση το Μάη τη δουλειά, έχει κατάρα στην κοιλιά

Παπαδάκη, Ειρήνη (1938)

Αρνιά κ' ερίφια το Μάη μήνα δείχνουν

Άγνωστος συλλογέας

Ερμηνεια: Η ευεξία και καχεξία των αμνών και ερίφων γίνεται φανερά κατά του Μάϊον

Αρνιά κ' ερίφια το Μάη μήνα δείχνουν

Σαμίδης (1912)

Ερμηνεία: Ο χρόνος είναι διδάσκαλος

Ατέ το υνί καλϊέζει του Μάη τις βρεσες

Λουκόπουλος, Δημήτριος; Λουκάτος, Δημήτριος Σ. (1951)

Αυτό το υνί αξίζει του Μάη τις βροχές

Αφ' ου μπρέπ' να βρέξ' δε βρέχ' τσι του Μάη δρουσουλουγά

Σταύρου, Θρ.

Ερμηνεία: Περί πράξεων γινομένων μετά την πάροδον της καταλλήλου περιδιαστάσεως

Βρέχει ο Μάης; Μην ανασταλάξη

Άγνωστος συλλογέας

Βροdά το Μάη, το γάλα πάει

Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)

Λέγεται το Μάη, όταν βροντά

Γκρήζει γ' ένα νερό Μάγη = Vale per un acqua di Maggio

Άγνωστος συλλογέας

Δείξε μου τον Μα' τον μήνα κι εγώ ξέρω που 'ν' το θέρος

Ιωαννίδης, Εμμανουήλ (1876)