Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 306-325 από 702
-
Η κόρ' εγάπανεν τον χορόν και ηύρεν λυριτζήν άντραν
Η κοπέλα αγαπούσε τον χορό και βρήκε άντρα λυριτζή. Αντίστοιχο με την παροιμία: Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι -
Η κοιλία γιουλτούρ γιουλτούρ, το κελέσ' γιαλτούρ γιαλτούρ
(1929)Η κοιλιά γουργουρίζει από την πείνα και το καπέλο αστραφτοκοπά -
Η κορ' όσον το κάθεται η τύχ' ατ'ς ανηβαίν'
(1939)Για παρηγοριά των κοριτσιών που δεν άνοιξε η τύχη τους -
Η κορώνα ήμπαν πάει, μαύρα ωβά εφτάει. Πέραν ποταμού π' αν πάει, μαύρα ωβά εφτάει
(1939)Η κάργα όπου πάει, μαύρα αυγά κάνει. Και πέρα από ποτάμι αν πάει, πάλι μαύρα αυγά κάνει. Σαρκασμός για τους απρόκοφτους -
Η κοσσάρα πίν' νερό και τερεί και τον Θεόν
(1939)Η κόττα πίνει νερό και κυτάζει και τον Θεό. Για αχάριστους και για κείνους που ενώ έχουν όλα τ' αγαθά, διαρκώς παραπονιούνται και κακολογούν την τύχη τους, και που δεν λεν να βοηθήσουν και κανένα. Χρησιμοποιείται ακόμα και ... -
Η κοσσάρα πίν' νερό και τερεί και τον ουρανόν
(1939)Η κόττα πίνει νερό και κυτάζει και τον ουρανό. Για αχάριστους και για κείνους που ενώ έχουν όλα τ' αγαθά, διαρκώς παραπονιούνται και κακολογούν την τύχη τους, και που δεν λεν να βοηθήσουν και κανένα. Χρησιμοποιείται ακόμα ... -
Η κουλία κέρατα 'κι' φέρ'
(1929)Εν Σάντα λέγεται επί του σπανού, όστις και αυτός γηράσκει καίτοι πάντοτε αγένειος -
Η νύφε 'μουν αβράκωτος και βρακωμέντσα εντρέπεται
(1929)Η νύφη μας έμαθε ξεβράκωτη και βρακωμένη ντρέπεται -
Η νύφε κάθεται κι' η πεθερά γυροκλώσκεται
(1939)Ερμηνεία: Ειρωνικά, για κείνους που παραμελούν τα καθήκοντά τους και τα φορτώνουν στους μεγαλύτερους τους, για να τους υποδείξουν το χρέος τους και να τους συμορφώσουν -
Η νύφη καλκεύ' τ' άλογον και, “γιά -χουσμέτ!” λέει
(1939)Η νύφη καβαλάει τ' άλογο και λέει “βοήθα, μοίρα μου!”, Παραπλήσιο με το “Μεταξύ χειλέων και κύλικος παλλά πέλει” -
Η παρά εν΄ασημένον και θέλ΄μαλαματένα χέρα
(1939)Ερμηνεία: Το χρήμα είν' ασημένιο, και χρειάζεται μαλαματένια χέρια -
Η πεθερά μ' πα έλεε 'νύφε, τ' οπίσ' πα νούντσο, ποίο και τα δουλείας ι σ' και το κουνί σ' πα κούντσο
(1929)Καί η πεθερά μου έλεγε “νύφη, σκέψου και τα υστερινά, κάνε και τοίς δουλειές σου, κούνα και την κούνια. Κοτ. δεν πρέπει να παραμελήται η μία εργασία χάριν της άλλης -
Η πεθερά σ' αγαπά σε
(1929)Σε αγαπά η πεθερά σου. Μετά χαριτολογίας προς επισκέπτην ερχόμενον καθ΄ ην ώραν τρώγομεν