Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 138-157 από 326
-
Μαρτιανό πουλί, αυγουστιάτικ' αυγό
(1952)Τα πουλιά που βγαίνουν το Μάρτη, θα γίνουν κότες ως τον Αύγουστο και θα κάνουν αυγά -
Με γέρο γραίο αρμένιζε, σουρόκο παλληκάρι
(1952)Γραίος (ιταλ.) Β.Α. Άνεμος, σορόκος και σορόκος, (ιταλ.) Ν. Α. Άνεμος. Καλό είναι ν' αρμενίζη (ταξιδεύη) κανείς , όταν έχουν περάσει μέρες που φυσάει ο γραίος ή όταν άρχισε ο σιρόκος -
Μη γένης αρνί για θα σε φάη ο λύκος
(1952)Καματερό = τό βόδι πού οργώνει, εμπόριε = μπορούσε, ζέγνω καί ζέχνω = βάζω στό ζυγό (τα βόδια στ' αλέτρι, τ' άλογα στ' αμάξι) -
Μπάρμπας και θειά μ' ανέθρεψε, κακιά φωτιά που μ'έκαψε
(1952)Όταν οι θείοι κηδεμονεύουν ένα ορφανό, αυτό δεν περνάει καλά -
Μπαρμπούνι-μπαρμπουνάκι, το καλύτερο ψαράκι
(1952)Συνηθάνε τη Σαρακοστή και βράζουνε καβούρους με τ' αλάτι -
Να 'μουν το Μάη μπιστικός, τον Αύγουστο τραγάτης και μες στο μισοχείμωνο λεχώνα στο κρεβάτι
(1952)Μπιστικός = τσοπάνης -
Να 'ξερ' η πόρτα να λεε, κ' η παραστή να μίλιε
(1952)Παραστή, η παραστάδα, η κορνίζα της πόρτας. Πόσα βλέπει που γίνονται μες στο σπίτι! -
Νύφη μπαίνει; Κάτσετ' αναπαμένοι. Νύφη βγαίνει; Έβγατε ναν τη δήτε
(1952)Η νύφη που έρχεται στο σπίτι του γαμπρού θα ζήση εκεί, ενώ όταν φύγη απο της μάννας της σπάνια θα ξαράρτη -
Νύφη στολισμένη και τραπέζι στρωμένο, δεν έχουνε καρτεροσύνη
(1952)Καρτεροσύνη = υπομονή να περιμένουμε -
Ξερό ψωμί του νηστικού, του φαίνεται ματζούνι
(1952)Ματζούνι = (αραβική) γλυκό που το 'φερναν οι Ηπειρώτες στην Κεφαλονιά -
Ξιού, μύγα, κ' είμαι Ματζαβίνος!
(1952)Ματζαβινάτα = χωριό της Παλικής (Κατώη), δηλαδή δεν κάθεται μύγα στη μύτη τους -
Ο άγιος Γεράσιμος ανοίγει τσι γιορτάδες, κι' ο άγιος Χαράλαμποσ τσι κλεί
(1952)Εννοεί τις χειμωνιάτικες γιορτές. Τ' αγίου Γερασίμου είναι στις 20 Οκτώβρη, και τ' αγίου Χαραλάμπους στις 10 Φεβρουαρίου