Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Σταύρου, Θρ."
-
Γάιδαρους φουρεί σαμάρ' δεν του νοιώνει να του βγάλ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Σκωπτικής υπό παίδων οίτινες θέτουν τι επί άλλου οσής δεν το εννοεί -
Για τ' άντι που φαίνουν το πανί
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Όυτως απαντά τις εκ περιφρονήσεως εις τον ερωτήσαντα δια το γατί; -
Γιλά τσ' η νοικουκύρς
Σταύρου, Θρ. -
Δε μπουρεί να δείρ' του γάϊδαρου τσι δέρν' του σαμάρ'
Σταύρου, Θρ. -
Ζήσι μαύρι γάϊδαρι να φας του Μάη τριφύλλ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Επί υποσχέσεων αναφερομένων εις απώτερον μέλλον και θεωρουμένων αβεβαίων -
Ιγώ παπάς τσ'ιου βλουγάς
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Λέγεται εις τον εκφέροντα γνώμην αντίθετον της γνώμης ανθρώπου ειδικού -
Ισκώθτσι γι' άθρουπους, τσ' ικάτσ' η γάδαρους
Σταύρου, Θρ. -
Καλόμαθεν η γριγιά 'ς τα σύκα
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Λέγεται κατ' εκείνων οίτινες απολαυσάντες ηδεός τινος ορέγονται της κατ' επανάληψιν απολαύσεως αυτού -
Καλόπιασσι του στσύλου τσι βάστα τσι του ραβδί σ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Πρέπει να φέρεται τις ευγενώς προς τους πονηρούς αλλά συγχρόνως να είναι έτοιμος ν' αποκρούση ενδεχόμενον εκ τουτων επίθεσιν -
Κόψι πεύκον κάν' Αντών' τσ' απί πλάτανου Μανώλ' α ρουτάς τσι για του Γιάν' ό,τι ξύλου κόψεις κάν'
Σταύρου, Θρ.Σημείωση: Δεν είναι εν καθαρά Λεσβία διαλέκτου ως εκ του μέτρου -
Κουλοιός τσι κουλιός τσ' απ' ένα βαρέλλ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Περί προσώπων ή πραγμάτων μη επιδεχομένων σύγκρισιν -
Κφος σα δεν ακούει τα τιριάζ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Ο μη εννοήσας τι καλώς το μεταποιεί διά της φαντασίας -
Λίγου λίγου του λαδέλλ' τσ εν' η χρόνους πηγαδέλλ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Το έτος είναι πηγάδι, τρώγει πολλά ώστε ανάγκης οικονομίας -
Μια φορά μ' ιγέννισ' η μάννα μ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Λέγεται υπ' εκείνου όστις αρνείται ν' απαντήση ερωτώμενος περί τινος όπερ είπεν ήδη -
Μόν ισύ έχς μαύρου γάϊδαρου τοί ψαρή ουρά
Σταύρου, Θρ. -
Να μη ραγίσ' του γυαλί
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Και μικρά δυσαρέσκεια αν επέλθη εις σχέσεις φίλων ή συγγενών είναι αδύνατος πλήρης επανόρθωσις -
Να μη στάξ' τσι βρέξ'
Σταύρου, Θρ. -
Νιος ένι. Άφσι τουν τσι θα παίξ'. Γέρους ένι. Πιάσ' τουν τσι θα ζέψ'
Σταύρου, Θρ.Ερμηνεία: Ότι οι γέροντες ασελγέστεροι των νέων