Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 761-780 από 1675
-
Κουφόν καμπάνα κι' αν χτυπάς τυφλόν κι' αν διαρμενεύης και μεθυσμένον αν κερνάς του κάκου τα γυρεύεις
(1874)Προς κουφόν καί αν κώδωνα κρούης, άφρονα καί αν παραινής καί μεθύοντι οίνον προσφέρων, ουδέν προύργου ποιείς. Σημείωση: Παραπλήσια τα εν Χιτοπαδάσα ή Πάντσα Τάντρα (των υπό Δημητρίου Γαλανού μεταφρασθέντων Ινδικών τομ. ... -
Κρίμα ντ ενυχτοκόπευσα κ' εξήβα ρούχα εύκαιρα μανίκ ακομπιμένα
(1874)Φεύ των παννυχίων πόνων (μόχθων) μεθ οις απήλθον (απηλλάγην) μετ' ενδυμάτων των κενών -
Κρίμα ντο νυχτοκόπεψα κ' εξήβα ρούχα εύκαιρα μανίκ ακομπισμένα
(1874)Θλίβομαι ότι και διανυκτερεύσας περί το... (έργον τι) απήλθον (ή απηλλάγην) μετ' ενδυμάτων κενών και χειρίδων εκκεκονισμένων. Ερμηνεία: Παροιμία λεγομένη ότι συμβαίνιτι παρά την ελπίδα. Σημείωση: Ομοία ταύτη και η των ... -
Κρίμαν 'ς σ' αμέκα μ' τα πολλά, 'ς αργατικά μ' τα πλέα
(1918)Μ 79: Κρίμα 'ς τους κόπους μου τους πολλούς, 'ς τα μεροδούλä μου τα πειό πολλά. Αμέκ το, τουρκ. -
Κρίμαν 'ς σο βούδιν τ' έσπαξα και 'ς σον γάμον τ' εποίκαμ', πήραμ' τη λιροπρόσωπον, την αγγουρομυτίαν
(1918)ΚΜ 79: Τραπεζ. Α. Π. 167: 'ς χαράν τ' εποίκα. Κρίμα 'ς το βόϊδι πούσφαξα και 'ς το γάμο που κάναμε, πήραμε την ασκημομούρη, την αγγουρομύτου. Περί του επιθ. Λιροπρόσωπος πβ. Το πάρ' Ήσυχ. “λιρός = αναίσχυντος, αναιδής” και ... -
Κρίμαν ντ' ενυχτοκόπεψα κ' εξήβα ρούχα εύκερα μανί κ' ακομπεμένα
Ερμηνεία: Επί της εις μα την γενομένης εργασίας μη ανταμειψάσης τους κατα βληθέντας κόπους -
Κρίμαν ς σα γένεια σ'
(1874)Φευ του πώγωνός σου επί των ου κ αξίας της ηλικίας ποιούντων τι. Και Θεοκρ. Χ, 4, “ευ μοι του πώγωνος ον αληθέως ανέφυσα” -
Κρίμαν ς σην τρίμμαν κ' η πορδή σα λάχανα
(1874)Λύπη έστω επί τη απωλεία του τρίμματος και πορδή επί την κράμβην -
Κρίμαν σσο βούδ ντο έσπαξαμε και σσημ χαράν ντ' εποίκαμ
(1874)Την άλλως εσφάξαμεν τον βουν και εχάρημεν χαράν. Ερμηνεία: Παροιμία λεγομένη υπό αποτυχόντων ελπίδος τινός “λύκον χανών” (Λουκ. Ον κ' Αλεκτ. Τομ Γ, 13) ή λύκος χανών διακενής κ' εισηεί μάτων λύκος χανών, “άνθρακες ο θησαυρός” ...