Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Η βολή τω bρόβατω 'ναι στη Λαgάδα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για μια ορθή ενέργεια, για μια κατάλληλη θέση, Βολή = ευκολία, ο κατάλληλος τόπος, Λαgάδα = τοπωνύμιο στην Απείρανθο -
Η βροχή, λέει, κι' 'έννα 'ν' ανερίφνητη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, η βροχή και ο τοκετός έρχονται ξαφνικά, δεν είναι δυνατό να προσδιορισθή ακριβώς ή ώρα των -
Η γλυκειά γλώσσα 'βγαλε, λέει, το φίδ' απού την dρύπα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ο απαλός τρόπος έχει καλό αποτέλεσμα -
Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα σπά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η κακή γλώσσα μπορεί να γίνη αφορμή καταστροφής -
Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η κακή γλώσσα μπορεί να γίνη αφορμή καταστροφής -
Η γρίνα ξελοθρεύει σπίθια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Η γρϊά δε dόρπιζε bως θα παdρευτή κι' απανωπρούκια 'ύρευγε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται, όταν διατυπώνει κανείς νέες πρόσθετες απαιτήσεις -
Η γρϊά δε dόχει πως απεθαίνει παρά (ή μόνου) πως ζει και μαθαίνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή όσο ζει κανείς, διδάσκεται. Το βαρύ δεν είναι ο θάνατος, παρά η διακοπή της γνώσεως -
Η γριά άποdε dην εφίλησαν εσφιχτομαdαλώθηκε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται, όταν λαμβάνονται μέτρα, ενώ είναι πια αργά -
Η δόξα 'ναι μές στά σκατά κι' όποιος θέλη τή bιάνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Μές στά σκατά ή στά κόπρια. Δηλ είναι εύκολο να κάνει κανείς τον υπερήφανο, πχ “Ω η δόξα τζη κι' η περηφάνϊα τζη... -Μουρέ, μά η δόξα 'ναι μές... να τονε δοξάζου gανένα οι αθρώποι, μάλιστα, μά να δοξάζεται μοναχός του!...” -
Η δουλειά δεν έχει dροπή
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή δεν πρέπει να ντρέπεται κανείς, οποιδήποτε εργασία κι' άν κάνη -
Η δουλειά δεν εφοβήθη dό bροκομμένο, μόνο' 'κείνο bού τή gυνηά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή γιά να έχη αποτέλεσμα η δουλειά, δεν θέλει τόσο ταχύτητα και προκοπή, όσο συνέχεια και επιμονή -
Η δουλειά η καλοκαμωμένη ποτές δέ dρέπεται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Η Η καλή δουλειά ποτές δέ dρέπεται. Δηλ η καλά καμωμένη δουλειά μάς βγάζει ασπροπρόσωπους -
Η δουλειά κάνει τα φύλλα και η κοπρϊά σταφύλια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή χρειάζεται δουλειά και κοπρϊά γιά να αποδόση η γή -
Η δουλειά που κάνει κανείς και δε dη μετανοιώνει είναι το κατούρημα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ότι κάμη κανείς, μετανοεί, εκτός όταν κάμη το νερό του -
Η δουλειά, ά δεν ήτονε δουλιασμός, δεν dήν ελέανε δουλειά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δουλιασμός = φόβος, τρόμος. Δηλ η δουλειά είναι κοπιαστική -
Η εδιά παιδιά δέ gάνει (ή: δέν έχει), κι' ά dά κάμη, δέ φελούνε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, η καλή δουλειά δέν γίνεται με βιασύνη -
Η ζημιά 'ίνεται στο βουνό, μα ξεσπά στο μαgούφι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)μαgούφι=βακούφι. Είναι κατάρα. Εννοείται στο σπίτι. Καταριέται δηλ. να γίνη το σπίτι μαgούφι -
Η ζημιά 'ίνεται στο βουνό, μα τρέχει και τρέχει και πάει στο σπίτι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)