Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Εώ σ' έπιασα 'τα dριαdάφυλλο κι' εσύ ήσουν αgάθι κι' εgιλωσές με
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για ύπουλον άνθρωπο -
Εώ σου λέω κάστανα κι' εσύ μου λες αχλάδια, ετούτα dα καμώματα είναι τσ' αγάπης χάδια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ως παροιμία λέγεται μόνον ο πρώτος στίχος σε περίπτωση ασυνεννοησίας δύο ανθρώπων -
Εώ σου λέω να κάμης χίλια πρόβατα (ή: ζα), εσύ δεν θες; ... νοργιά (ή: τρίχα) (ή: τρίχα να μην απολάψης)
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν κάποιος δεν δέχεται ή δεν ακολουθή τις συμβουλές μας -
Εώ σου λέω όρτσα και λες μου κι' εσύ bόρτσα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για έντονη ασυμφωνία -
Εώ σου λέω σκόρδο κι' εσύ μου λες κρομμύδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σε περίπτωση ασυνεννοησίας -
Εώ στο κρίμα κι' εκείνη στην απιλοιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Εώ στο κρίμα κι' εκείνη ή εκείνος στην απιλοιά ή στην αdιπόδοση -
Εώ στραβώνω και πουλώ και συ βλέπε κι αόραζε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930) -
Εώ στραβώνω και πουλώ κι' εσύ βλέπε (ή: φέgε) κι' αόραζε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, ο αγοραστής πρέπει να προσεξη να μην τον γελάση ο πωλητής, αλλοιώς δεν έχει δικαιωμα να παραπονείται -
Εώ τόκαψα το πηάδι;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται σαν παράπονο για άνιση μεταχείριση, για ατυχία -
Εώ χάνομαι 'ια το φιλί κι' αdρας μου ξενοϋρεύγει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: “Μα είdα θυμητικό να πααίνη όξω να κόβγη τσι dομάτες να τσι μοιράζη, τη στιμής που λαχταρούμεν εμείς τη dομάτα; Εώ 'δα, λέει, χάνομαι...” -
Εώ χάνομαι 'ια το φιλί κι' αdρας μου ξενοφιλεί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: “Μα είdα θυμητικό να πααίνη όξω να κόβγη τσι dομάτες να τσι μοιράζη, τη στιμής που λαχταρούμεν εμείς τη dομάτα; Εώ 'δα, λέει, χάνομαι...” -
Ζήσε, μαύρε μου, να φας τριφύλλι και τον Άουστο σταφύλι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Αύγουστο -
Ζήσε, μαύρε μου, να φας τριφύλλι και τον Άουστο σταφύλι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν παραπέμπη κανείς σε μακρυνό μέλλον -
Ζηλεμός είν' εκείνοι b' απεθαίνουσι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται παρηγορητικώς, κυρίως από άνθρωπο πικραμένο, απογοητευμένο -
Ζόρι ζορινά Χριστός ανέστη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν διαμαρτυρία προς κάποιον, που επιμένει πολύ. Π.χ.Αφού δεν bεινώ, ζόρι ζορινά θα με βάλης να φάω; Αφού δε θέλει, μη dηνε β¨άιζης να το κάμη. Ζόρι ζορινά Χριστός ανέστη! -
Ζύμωσε και πλύσου κι άμε στον άdρα σου και πλύνε και πλύσου κι άμε στη μάνα σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή μετά το ζύμωμα, άμα πλυθής, ομορφαίνεις, ενώ μετά την πλύση, λόγω του ότι είναι πολύ κουραστική και γίνεται στον ήλιο το καλοκαίρι και στο κρύο το χειμώνα, ασχημαίνεις. Στη μάνα σου είσαι αγαπητή, όπως κ' αν είσαι