• Το σπίτι πομέν΄ισούζι, το ρουσί ισούζι τζο πομένει 

    Λουκόπουλος, Δημήτριος; Λουκάτος, Δημήτριος Σ. (1951)
    Ερμηνεία: Το σπίτι μένει άδειο, το βουνό άδειο δεν απομένει. Είναι ευκολότερο να είμαστε μόνοι μέσα σ΄ένα σπίτι, παρά έξω στο ύπαιθρο. Και στο βουνό ακόμα μπορεί να μας ακούσει ένα αυτί. Γι΄αυτό δεν πρέπει να φωνάζουμε τα ...
  • Τον φάνηκε βουνό 

    Μηλιώρης, Νίκος Ε. (1957)
    Ερμηνεία: Για κάτι που δημιουργεί υπερβολική εντύπωση ως εμπόδιο. Ανάλογη και η φράση: “ Βουνό το ήκανε ”
  • Του φαίνεται βουνό 

    Βογιατζίδης, Ι. Κ. (1956)
    Επί ανυπερβλήτου δυσκολίας
  • Ώδινεν όρος και έτεκε μυν 

    Άγνωστος συλλογέας
  • Ωστέ να στέκουν τα βουνά 

    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν. (1888)
    Ερμηνεία: Επί σταθερού τινός, αμεταβλήτον