• Έβκαρ' τηγ γιαιάν, για να μέσ σε βκάλει τζείνη έξω 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Η γιαγιά ή αζαγιά (ιστός αράχνης) μαρτυρεί αμέλειαν και οκνηρίαν. Εις τα χωρία θεωρείται κακή σύστασις δια την οικοκυράν, και δια τούτο θεωρείται παλαιότερον οι ζητούντες νύμφην απέφευγον τοιαύτην από σπίτιν που είχε ...
  • Έβκην το πόϊν της τάβλας; Βάλε άλλον 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Διά τα μικρά και ασήμαντα η καλύτερη θεραπεία είναι η αντικατάστασίς των
  • Έγ κρυφή αλούπα 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Επί των φύση κακών, των υποκρινόμενων τον καλόν και κατορθούντων να πιστεύωνται ως τοιούτοι
  • Έγ κώλος τζαί βρατζίν 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Ερμηνεία: Επί όσων συνδέονται δια στενής φιλίας
  • Έγιν' τ' Ανάστα ο Κύριος 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Εικών εκ της οχλαγωγίας κατά την λειτουργίαν της Αναστάσεως, όταν ψάλλεται ο ''καλός λόος''
  • Έγινε σκοτωμός 

    Ερωτόκριτος, Ιωάννης
    Λέγεται όταν πωλήται τι και γίνεται συγκέντρωσης και ωθούνται αμαλλώμενοι, τις να αγοράση
  • Έγινεν άνεμος τζαί καπνός 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Όπως γλήγορα διαλύεται ο καπνός και φεύγει ο άνεμος. Επί ταχίστης φυγής
  • Έγινην ανάστα ο Θεός 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Εικών εκ της οχλαγωγίας κατά την λειτουργίαν της Αναστάσεως, όταν ψάλλεται ο ''καλός λόος''
  • Έγινην η θάλασσα σαν το λάϊν 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Επί ευερεθίστου που μετά θυελλώδη σκηνήν μένει ήσυχος
  • Έγλυψε το δαχτύλιν του στο μέλιν 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Ερμηνεία: Επί όσων εκέρδισαν κάτι και μάλιστα όχι εντίμως
  • Έδ δανεικά τα πίσκαλα στογ γάμον 

    Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1948)
    Πίσκαλα
  • Έδ δανεικά τα πίσκαλα στογ γάμον 

    Χατζηϊωάννου, Κυριάκος Π. (1931)
    Άμα θέλη κανείς να δηλώση πως θ' ανταποδώση τα ίσα. Η παροιμία προήλθεν από την συνήθεια πού' χουν οι χορευτές όταν χορεύουν το “ζεϊπέκκιν”, ο ένας να στέκεται και να “πισκαλίζη” (κτυπάη τις παλάμες στον άλλο που χορεύει) ...
  • Έδ διά τ' αντζέλου του νερόν 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Επί των άκρως φιλαργύρων, οι οποίοι και εαυτούς στερούσι πολλών εκ φιλαργυρίας. Άγγελος είναι ο προστάτης μας άγγελος, κατ' ακολουθίαν ο εαυτός μας
  • Έδει μιαβ βίδαμ ποβίδωτην 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Όπως η μηχανή, όταν δεν είναι εν τάξει, εργάζεται ελαττωματικώς, και ο μη ισορροπημένος, θα έχη κάποιαν βλάβην εις το μυαλό. Λέγεται και “Έσφιξεν τον η βίδα”
  • Έδει μιαμ μούττην, σαν τον κόρακα 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Λέγεται δι' όσους είναι ακατάδεκτοι, υπερήφανοι
  • Έδησέν το σε ψιλόμ μαντήλιν 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Όταν γίνονται πιστευταί αναλήθεις ομιλίαι
  • Έδησεν τογ γάδαρόν του 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Έδησε, συνεπώς εξησφάλισεν. Αλλά και μετά την εργασίαν δένομεν τον γάϊδαρον, διότι δεν μας χρειάζεται. Λέγεται δι' όσους δεν έχουσι φροντίδας
  • Έδουλεψά σου τζ' έφαα. Σπολάτε τωσ σερκώμ μου 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Οφειλόμεν ευχαριστίας προς τον εργοδότην πρό παντός όμως ημάς δια την εργατικότητα μας
  • Έδρωσα γαίμαν 

    Κυριαζής, Νίκος Γ. (1940)
    Επί σοβαράς στενοχωρίας, κατά την συνάντησιν αξιολόγου εναντιότητος, είτε και εις υπέρ δύναμιν ψυχικήν και σωματικήν προσπάθειαν. Προήλθε πιθανώς εκ του ευαγγελικού ρητού θρόμβοι αίματος τηςεφιδρώσεως του μαρτυρούντος Ι. Χ.
  • Έδωκεν μίξαν τζ' έπιασεν ρέγχαν 

    Νικολάου, Θεοδόσιος (1951)
    Έδωσε μίξαν κι' επήρε φλέγμα