Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Λαζάρου, Αν."
-
Πόνα ξύλου βγαίν' κι ψουμόφκυαρου, βγαίν' κι σκατόφκυαρου
Λαζάρου, Αν.Ψουμόφκυαρου (του) = πτυάριον χρησιμεύον διά τους κλιβάνους, ίνα θέτωσι τους άρτους εντός αυτών. Η παροιμία λέγεται επί των γονέων εκείνων, οίτινες απέκτησαν και αγαθά και πονηρά τέκνα -
Πότε η νύφ' μας γουργή; Του σαββάτου του βραδ'
Λαζάρου, Αν.Η νύμφη δεν πρέπει να αναμένη το Σάββατον δια να ετοιμασθή, δηλαδή το α' Σάββατον του γάμου -
Που καλό, π' αχαμνό χράζιτι μια σαρμάντσα 'ς του μαναστήρ'
Λαζάρου, Αν.Που καλό 'π' αχαμνό = για καλό και για κακό -
Πού θα πας, κουτσουπέτνι; Θα πάου 'ς την Πόλ'. Αν σ' αφίκν, ακόμα παρέκεια θα πας
Λαζάρου, Αν.Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Πουλλές φουρές πά' η στάμνα ια νιρό, μα μια φουρά τσακίζιτι
Λαζάρου, Αν.Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Πρώτου μάζομα, δέυτιρου ζιτίναγμα
Λαζάρου, Αν.Η παροιμία διδάσκει ημάς ότι δεν πρέπει να επαιρώμεθα όταν κερδαίνωμεν, διότι είναι πολύ πιθανόν το κέρδος να ακολουθήση ζημία και τούτο ακριβώς εκφράζει η παροιμία ως αξίωμα -
Σ' αγαπώ, κυρά μ', να κλάντς μα 'π' του ντσαφ' να μη βγαντς
Λαζάρου, Αν.Ντσαφ = νισάφ (λέξις τουρκική) -
Σ' μότιρα είνι του 'πουκάμσου 'π τον ιλέκ'
Λαζάρου, Αν.Σ'μότιρα = πλησιαίτερον, ιλέκ (το) = το γιλέκι -
Σα ΄ς ταγκάθ΄
Λαζάρου, Αν.Η παροιμία λέγεται επί των ανησύχων και μη δυναμένων να οκνώσιν. Κυρίως λέγεται επί των επισκεπτομένων και μη καθημένων επί πολύ, εις λέγουσι: “τί βιάζισι; ΄σα ΄ς ταγκάθ΄κάθισι” Δηλαδή: Πολύ ανήσυχος είσαι -
Σα σ' άρισαν τα κόλιαντα, έλα κι τα σούρουτα
Λαζάρου, Αν.Κόλιαντα και σούρουτα ιδε έθιμα “καλαίδα”, σελ. 41, ήτι σελίς όμως λείπει εκ του χειρογράφου