Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη"
-
Όσο σκεπάζ' ο ουρανός τη γη, σκεπάζ' η μάννα το παιδί
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Η μητέρα πάντα σκέπει και φροντίζει για το παιδί της -
Όσο το πουλί κρυμμένο τόσο είναι γυρεμένο
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Τα περασμένα χρόνια, τα κορίτσια έβγαιναν σπάνια από το σπίτι, και τα παλληκάρια είχαν τον πόθο να τα δούν και τα αποκτήσουν -
Όσοι μήνες έχουν ρο, μη βάζης στο κρασί νερό
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Το δυνατό κρασί το πίνουν τον χειμώνα και τότε δε βάζουν νερό. Όλοι οι μήνες του χειμώνα έχουν ρο -
Όταν βρη κανείς τ' αμάξι, κουράζονται τα πόδια
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Πάντα κανείς προτιμά το ακοπώτερο -
Όταν δε δουλεύη το μυαλό, δουλεύουν τα χέρια
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Όταν δε σκεφθή να κάνη κανείς μια δουλειά όπως πρέπει, τότε θα την ξανακάνη και διπλά θα εργασθή -
Όταν έπρεπε δεν έβρεχε, τον Μάη δροσολόγαγε
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Άκαιρο πράγμα, κάθε πράγμα στην εποχή του -
Όταν έχω και ξοδιάζω, τα κορίτσια μ΄ αγαπούν κι΄ όταν δεν έχω ο καημένος δε γυρίζουν να με δουν
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956) -
Όταν θέλ' η νύφη κι η γαμπρός, τύφλα νάχ' ο πεθερός
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Όταν αγαπιούνται ο νέος και η νέα, θα παρθούν και να μη θέλουν οι γονείς των -
Όταν θελ' ο νιος κ' η νια, τύφλα νάχ' η πεθερά
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Και να μη θέλουν οι γονείς, όταν οι νέοι αγαπιούνται θα παρθούν -
Όταν ο Μωάμεθ δεν πάγει στο βουνό, πάγει το βουνο στον Μωάμεθ
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1959)Αφού δεν έρχεσαι να με δης συ, έρχομαι εγώ -
Όταν συ πήγαινες, εγώ γύριζα
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Το έλεγε για να δείξη στο συνομιλητήτ του ότι αυτά που τον λέγει δεν είναι πραγματικά και θέλει να τον γελάση -
Όταν χιλιάση το μαντρί, από ψόφο δε φοβάται
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Ερμηνεία: Στους πλουσίους οι ζημιές δεν γίνουνταν αισθητές -
Ότι γελάσεις γίνεσαι, δεσπότη μη γελάσγς, δεσπότης δε γίνεσαι
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Ότι κατηγορείς το παθαίνεις, μόνον δεσπότης δεν μπορείς να γίνης -
Όχι Γιάννης, μόν' Γιαννάκης
Σταμούλη – Σαραντή, ΕλπινίκηΕρμηνεία: Όταν ήθελαν να πουν για ένα τι όμοιο, που ο άλλος ήθελε να το παρουσιάση ως διαφορετικό -
Όχι Γιάννης μα Γιαννάκης
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Ερμηνεία: Όταν για ένα τι, που αν και είναι ένα και το αυτό, λέγει πως είναι άλλο -
Όχι πως ήξευρες, πώς ηύρες
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Πρέπει κανείς να συμμορφώνεται προς τας περιστάσεις -
Οι γύφτιδοι,κει που μάλωνε μονιάζνε
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Για τους ανθρώπους που μαλώνουν και αμέσως συμφιλιώνονται, όπως οι Κατσίβελλοι -
Οι γυναίκες δεν κρατούνε μυστικό, γιατί έχνε καρύδι στο λαιμό
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Έλεγαν ότι οι γυναίκες δεν κρατούν μυστικό, επειδή έχουν το μήλο του Αδάμ στο λαιμό -
Οι γυναίκες έχνε μαλλιά και λίγη γνώση
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (1956)Πείραζαν τθς γυναίκες και τα κορίτσια ότι έχουν μακρυά μαλλιά, μα λίγη γνώση