Πλοήγηση Παροιμίες ανά Συλλογέα "Λαζάρου, Αν."
-
Οι λύκ' λάν, τα σκλλιά αλιχτούν
Λαζάρου, Αν.Δεν είναι δυνατόν τις να κρύψη τας πράξεις αυτού, όπως δεν είναι δυνατόν να κρυβή ο κύων όστις προδίδεται δια του γαυγίσματος -
Οι ξέν' οι πόν' μας τράζν, οι 'θκοί μας μαραγκιάζν
Λαζάρου, Αν.Ερμηνεία: Επί των φροντιζόντων δια ξένα φροντίδας, ενώ αι ιδικαί των είναι μεγαλύτεραι -
Οούφτ΄ κου σπίτ΄ καίϊτι. Βιό λουγαριάειζ ;
Λαζάρου, Αν.Υούφτικον=γύφτικο. Ο πτωχός και την μεγίστην απώλειαν αν πάθη, ουδέν έχει να χάση -
Οπ' είχιν έκλιγιν κι οπ' δεν είχιν συλλουϊούνταν κι ό' δεν έχ' αλότιλα κάθι κί τραγουδάει
Λαζάρου, Αν.Αλότιλα=ολότελα, κάθι=κάθιτι -
Ου ακριβός πουλλά κι ου 'κνος μακρά
Λαζάρου, Αν.Κνός (ουκνός) = ο φιλάργυρος, όσον και αν είναι τοιούτος, θα έλθη περίστασις, ώσει καταδικαχόμενος να δώση πολλά , ωσαύτως και ο οκνηρός θα περπατήση εν ανάγκη, όσον και αν είναι τοιούτος -
Ου καπνός να βγαίν' κι ας είνι στραβό τ' ατζιάκ'
Λαζάρου, Αν.Πρέπει να επιζητώμεν ούχι τα τέλεια, αλλά τα εξαρτούντα εις τα ανάγκαι ημών -
Π' αμπρουστά κυρά Μαρούδα κι απ' ουπίσ' κουσκινόκουλ'
Λαζάρου, Αν.Το εμπρόσθιον μέρος είναι πολυτελές καί παρουσιάζουσί σε ώς γυναίκα αξιοπρεπή, το δέ οπίσθιον ευτελές καί δεικνύει εις τόν κόσμον τήν ελεεινότητά σου. Κουσκινόκουλ' (η) = με τρυπημένα τά ενδύματα όπως τό κόσκινον. Λέγεται ... -
Πάγουσιν ου Ραμαντάτς 'ς του θέρου
Λαζάρου, Αν.Θέρου (ου) = και το θέρος και ο Αύγουστος μην, όστις λέγεται και “θιρστής”= θεριστής -
Παλιό μου κόσκινου που να σ΄απιτάξου, κινούριου που να σι κριμάσου
Λαζάρου, Αν.Ερμηνεία: Λέγεται επί των ασταθών ανθρώπων -
Παντρεύουντι τα στπιά κι' παίρν τα κρουκύθια
Λαζάρου, Αν.Στπί (το) = Στουπί, κροκύθ (του) = κετσες, είδος τριχών, ομοιότατου με το στουπί -
Πήραν του υούφτου να τουν κάμν βασιλεάν κι αυτός ποιο δέντρον κάμν΄ ια κάρβνα
Λαζάρου, Αν.Κάρβνα-κάρβουνα. Ό,τι εκ φύσεως έχομεν δεν δυνάμεθα να λησμονήσωμεν, και αν ακόμη μας δοθή περίστασις να μεταβάλωμεν καίτην -
Πίντς Ιουργάκ' μ', κρασάκ';
Λαζάρου, Αν.Πίνεις Γιωργάκι μου κρασάκι; Εκπίπτει εκείνους, οίτινες, ενώ αυτοί αρέσκονται να καμωσιτι, προτείνουσι δήθεν εις άλλους τούτο όπως εκείνος, όστις, θέλων να πιη οίνον, αλλά μη θέλων να φανή, λέγει εις τον Γεωργάκη “πίνεις ...