Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 1-20 από 98
-
Dρίτης του νερού, βασιλικός γιατρός, dρίτης του βουνού, φκυάρι κι αξίνη
(1959)Ενυδρίτης = Είδος όφεως -
Α' gαμ' ο Μάρτης δυό νερά κι' Απρίλης άλλο ένα χαρά στο νιο 'πο δούλευγε και τα 'χε δουλεμένα
(1959)Βασίλειος Μουστάκης, γεωργοποιμήν, ετών 74, αγράμματος -
Α' gαμ' ο Μάρτης δυό νερά κι' Απρίλης άλλο ένα χαρά στο νιο που έσπειρε κ' έχει πολλά σπαρμένα
(1959)Βασίλειος Μουστάκης, γεωργοποιμήν, ετών 74, αγράμματος -
Άμα έχης καλά παιδιά, το έχει τι το θες κι άμα εν έχης καλά πάλι τι το θες
(1960)Έχει = Το έχειν, την περιουσίαν, τα εισοδήματα -
Άμα σού δώσουν τ' αρνάκι βάστα και το λυταράκι
(1959)Λυταράκι = σχοινάκι. Δηλ. Όταν σού δοθή μία ευκαιρία, κοίταξε να την εκμεταλλευθής διά να ωφεληθής. Η ακόμη κοίταξε να ασφαλίσης, όταν αποκτάς τί, εγκαίρως. Δηλ. Περίπου “τό φυλαξαι τα αγαθά χαλεπώτερον του αιτήσασθαι” -
Ακόμα δεν τον έφθασα τέθοιο καιρό καμένο να 'ναι τ' αμπέλια άφραα και μέσα να μην μπαίνω
(1960)Ερμηνεία: Στο Φιλώτι κλαδίζανε (περιεφράττουν με κλαδιά) τ' αμπέλια για να μη μπαίνουν εύκολα οι κλέφτες να τρώνε τα σταφύλια. Κάποτε βάλανε το Παλιοβασίλη Βεργάτη και έβγαλε διαταγή να μη φράξη κανείς αμπέλια 'ς τη ... -
Ανάλατη την έχουνε
(1959)Και καλά δηλαδή δεν έχει δύναμι. Το αλάτι το 'χανε τότε πως εψήνουdανε φάρμακο. Το παιδί είναι ψημένο και δε συγκάβγεται. Άμα εσυγκάβγουdανε 'λέανε: ετα, ενdo χει δά καλά αλατισμένο το παιδί η μαμμή και συγκάβγεται -
Αοόμυιες έχεις μέσ' σό βρακί σου
(1959)Αοόμυιες = αλογόμυγες. Το λένε άμα δεν ησυχάζει καένας, δεν είναι ήσυχος. Γεώργιος Στ. Μουστάκης, ετών 70, ποιμήν, αγράμμ. -
Αουροφάς ήφαενε, ύαλινοφάς εν ήφαενε
(1959)Αουροφάς=ο τρώγων άωρα (φρούτα ή ό,τι άλλο), ύαλινοφάς=ο τρώγων γυαλισμένα, γινομένα, ώριμα -
Από το gαιρό του Τουρού Πουρού
(1959)Ερμηνεία: Δια πράγματα πολύ παλαιά ή περιστατικά και επεισόδια ακαθορίστου αρχής. Ο Τουρού Πουρού λέγεται ότι υπήρξε διοικητής επί Τουρκοκρατίας εν Νάξω -
Αυτό είναι από το gαιρό του Τούρου Πούρου
(1959)Ερμηνεία: Επί πράγματος παλαιού, του οποίου αγνοείται η αρχή. Ο Τουρού Πουρού διοικητής εν τη νήσω επί Τουρκοκρατίας