Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Μαλία σημαίνει πόλεμον, έριδα, φιλονεικίαν, και το ρήμα μαλώνω σημαίνει μάχομαι. Πιστεύω όθεν ότι η πρώτη της φράσεως αρχή είνια η βράση της μαλιάς ή της μαλιάς η βράση, δηλούν το οξύτερον σημείον, των ακμών της έριδος. Ακούεται άλλωστε σήμερων εν Κρήτη το στη βράση της μαλκάς. Το συνθέτον μαλιοβράσι θα προήλθεν εκ της συχνής συνεκφοράς των δύο λέξεων. Εκ τον κρητικόν φαφλατάν (φυλ) 285 σελ. 4 (1913), λέγεται “σ' αυτό το μάλλεβράσι'. Εκ του μαλιοβράσι ή μαλαβράση προήλθε και το μάλε- βράσε (οπότε δεν είναι ορθή η γνώμη του Φ. Κουκουλέ, Αθήνα ΚΦ')
